Traducción de la letra de la canción Du schaffst es - Juliane Werding

Du schaffst es (original)

Gerade noch geträumt und auf einmal dieser Tag,
grelles Licht im Bad, das wirklich keinen mag.
Zu spät zur Bahn, und im Büro,
da setzt der Stress sich gleich dazu.
Augen zu und durch — du schaffst es alles was du willst — du machst es,
wenn nicht du, wer dann?
— du schaffst es irgendwie.
Mittags in der Post ein Liebesbrief von der Bank,
der Computer gibt auf, und wer klug ist feiert heut krank.
Halb 6, der Chef sagt: Tut mir leid,
doch wer hat heut vielleicht noch Zeit?
Augen zu und durch — du schaffst es,
alles was du willst — du machst es,
wenn nicht du, wer dann?
— du schaffst es irgendwie.
Augen zu und durch — alles was du willst,
wenn nicht du — wer dann?
Total geschafft kommst du nach Haus,
dein Freund sagt: Komm, wir gehn noch aus.
Augen zu und durch — du schaffst es,
alles was du willst — du machst es,
wenn nicht du, wer dann?
— du schaffst es irgendwie.
Augen zu und durch -alles was du willst — du schaffst es.

(traducción)

Acabo de soñar y de repente este día,
luz brillante en el baño que realmente no le gusta a nadie.
Tarde para el tren y en la oficina
ahí es donde entra el estrés.
Cierra los ojos y pasa, puedes hacer lo que quieras, lo haces,
si no tu, quien mas?
- de alguna manera lo logras.
Una carta de amor del banco en el correo al mediodía,
la computadora se da por vencida, y el que es inteligente festeja enfermo hoy.
Las cinco y media, el jefe dice: lo siento,
pero quien tiene el tiempo hoy?
Cierra los ojos y pasa, puedes hacerlo.
lo que quieras, lo haces,
si no tu, quien mas?
- de alguna manera lo logras.
Cierra los ojos y a través de todo lo que quieras,
si no tu, quien mas?
Llegas a casa totalmente agotado,
tu amigo dice: Vamos, vamos a salir.
Cierra los ojos y pasa, puedes hacerlo.
lo que quieras, lo haces,
si no tu, quien mas?
- de alguna manera lo logras.
Cierra los ojos y pasa por lo que quieras, puedes hacerlo.