Traducción de la letra de la canción Endlich Hier - Juliane Werding

Endlich Hier (original)

Der Tag war klar, die Luft roch nach Jasmin
Sie joggt im Park und lächelt vor sich hin
Irgendwas war anders irgendwie
Sie spürt, dass bald Besonderes geschieht
Blaues Licht kehrt rhythmisch wieder
Schatten an der Wand
Jemand greift ganz zärtlich ihre Hand
Jetzt bist du endlich hier
Du kannst dich heut entscheiden
Bleibst du für immer hier
Wieder bei dir
Sie träumt den Traum vom Fliegen und vom Meer
Überall nur Schönheit um sie her
Nie war sie so glücklich und entspannt
Und jemand hält so zärtlich ihre Hand
Stimmenhektik, grelle Lichter
Tragen sie weit fort
Ihr Herz will nicht zurück an diesen Ort
Jetzt bist du endlich hier
Du musst dich nur entscheiden
Jetzt bist du endlich hier
Für immer bei dir
Sie wird geführt von einem sanften Licht
Getragen und beschützt, sie zögert nicht
Sie fühlt sich leicht, von aller Last befreit
Und spürt ganz tief, sie ist zu allem bereit

Endlich Hier (traducción)

El día estaba claro, el aire olía a jazmín
Ella está trotando en el parque y sonriendo para sí misma.
Algo era diferente de alguna manera
Ella siente que algo especial está por suceder.
La luz azul regresa rítmicamente
sombras en la pared
Alguien toma su mano con ternura
Ahora finalmente estás aquí
Puedes decidir hoy
te quedas aquí para siempre
de nuevo a usted
Ella sueña el sueño de volar y el mar
En todas partes solo belleza a su alrededor.
Nunca estuvo tan feliz y relajada.
Y alguien está sosteniendo su mano con tanta ternura
Voces agitadas, luces brillantes
Llévalos lejos
Tu corazón no quiere volver a este lugar
Ahora finalmente estás aquí
solo tienes que decidir
Ahora finalmente estás aquí
Por siempre contigo
Ella es guiada por una luz suave.
Llevada y protegida, ella no duda
Se siente ligera, aliviada de todas las cargas.
Y sentir muy profundamente que ella está lista para cualquier cosa.