Traducción de la letra de la canción Engel brauchen keine Väter - Juliane Werding

Engel brauchen keine Väter (original)

Sie sieht ihn auf der Straße, spricht ihn an Er lächelt und sie spürt: Das ist der Mann
Weiche Züge, offner Blick
Sportlich, groß, studiert Physik
Einfach ideal, genau ihr Typ
Sie gehen in das Hotel am Rand der Stadt
Wo man im Voraus zahlt und keinen Namen hat
Er sagt: «Ich kann dich nicht verstehn
Wieso muss es so schnell geschehn?
Und warum kann ich dich nicht wiedersehn?»
Sie sagt: «Engel brauchen keine Väter
Und ich brauch keinen Mann für später
Nur diese Nacht mit dir
Nichts weiter wünsch ich mir
Denn Engel brauchen keine Väter
Du bist nicht für mich bestimmt
Wir müssen Fremde sein
Lass es zu Ende sein
Ich will nur das Kind»
Die Nacht geht wie ein wilder Traum vorbei
Am Morgen ist sie wieder seltsam scheu
Zusammen gehen sie aus der Tür
Sie sagt: «Es war sehr schön mit dir
Und dennoch waren wir beide niemals hier»
Sie sagt: «Engel brauchen keine Väter
Und ich brauch keinen Mann für später
Nur diese Nacht mit dir
Nichts weiter wünsch ich mir
Denn Engel brauchen keine Väter
Du bist nicht für mich bestimmt
Wir müssen Fremde sein
Lass es zu Ende sein
Ich will nur das Kind»
Ein Jahr danach trifft sie ihn dann
Noch einmal in der Stadt
Und er sieht, dass das Kind neben ihr
Seine Augen hat
«Engel brauchen keine Väter
Du bist nicht für mich bestimmt
Wir müssen Fremde sein
Ich will nur das Kind
Engel brauchen keine Väter
Und ich brauch keinen Mann für später
Nur diese Nacht mit dir
Nichts weiter wünsch ich mir
Denn Engel brauchen keine Väter
Du bist nicht für mich bestimmt
Lass es zu Ende sein
Ich will nur das Kind»

Engel brauchen keine Väter (traducción)

Ella lo ve en la calle, le habla Él sonríe y ella siente: Este es el hombre
Características suaves, mirada abierta
Atlético, alto, estudiando física.
Simplemente perfecto, justo su tipo.
Van al hotel en las afueras de la ciudad.
Donde pagas por adelantado y no tienes nombre
Él dice: "No puedo entenderte
¿Por qué tiene que suceder tan rápido?
¿Y por qué no puedo volver a verte?"
Ella dice: "Los ángeles no necesitan padres
Y no necesito un hombre para después
Solo esta noche contigo
no deseo nada más
Porque los ángeles no necesitan padres
no eres para mi
Debemos ser extraños
deja que se acabe
Yo solo quiero al niño»
La noche pasa como un sueño salvaje
Por la mañana vuelve a ser extrañamente tímida.
Juntos salen por la puerta
Ella dice: «Fue muy lindo contigo
Y, sin embargo, ninguno de nosotros estuvo nunca aquí»
Ella dice: "Los ángeles no necesitan padres
Y no necesito un hombre para después
Solo esta noche contigo
no deseo nada más
Porque los ángeles no necesitan padres
no eres para mi
Debemos ser extraños
deja que se acabe
Yo solo quiero al niño»
Un año después lo conoce.
Una vez más en la ciudad
Y ve al niño junto a ella.
tiene sus ojos
"Los ángeles no necesitan padres
no eres para mi
Debemos ser extraños
solo quiero al niño
Los ángeles no necesitan padres
Y no necesito un hombre para después
Solo esta noche contigo
no deseo nada más
Porque los ángeles no necesitan padres
no eres para mi
deja que se acabe
Yo solo quiero al niño»