Traducción de la letra de la canción Engel der Verbannten - Juliane Werding

Engel der Verbannten (original)

Die Zeit vertan, das Glück zerstört
So sind sie oft zu ihr gekommen
Hat nie gefragt, nur zugehört
Hat sich die Zeit für sie genommen
Von Stadt zu Stadt sieht man sie ziehn
Fremde, die niemand haben will
Man nennt sie Engel der Verbannten
Sie sieht trotz Schatten noch das Licht
Sie hängt am Leben, an den Menschen
Doch wie ein Engel ist, ist sie nicht
Kein Ziel erreicht, kein Plan erfüllt
Die falschen Wege eingeschlagen
Den Misserfolg, die Einsamkeit
Wie eine Last mit sich getragen
So kommen sie dann bei ihr an
Hoffen, dass sie noch helfen kann
Man nennt sie Engel der Verbannten
Sie sieht trotz Schatten noch das Licht
Sie hängt am Leben, an den Menschen
Doch wie ein Engel ist
Doch wie ein Engel ist, so ist sie nicht
Seht es ein
War sie nie
Wird es nie sein
Man nennt sie Engel der Verbannten
Sie sieht trotz Schatten noch das Licht
Sie hängt am Leben, an den Menschen
Doch wie ein Engel ist sie nicht
Man nennt sie Engel der Verbannten
Sie sieht trotz Schatten noch das Licht
Sie hängt am Leben, an den Menschen
Doch wie ein Engel ist sie nicht

(traducción)

Tiempo perdido, felicidad destruida
Así que a menudo acudían a ella.
Nunca pregunté, solo escuché
Hice tiempo para ella
Puedes verlos moviéndose de pueblo en pueblo
Extraños que nadie quiere
Se llaman Ángeles de los Desterrados.
A pesar de las sombras, ella todavía ve la luz.
Está apegada a la vida, a la gente.
Pero como un ángel, ella no es
Sin meta alcanzada, sin plan cumplido
Tomado los caminos equivocados
El fracaso, la soledad.
Llevado como una carga
Así es como llegan a ella
Espero que ella todavía pueda ayudar
Se llaman Ángeles de los Desterrados.
A pesar de las sombras, ella todavía ve la luz.
Está apegada a la vida, a la gente.
Pero cómo es un ángel
Pero como es un ángel, así no es ella
Enfrentarlo
ella nunca fue
nunca será
Se llaman Ángeles de los Desterrados.
A pesar de las sombras, ella todavía ve la luz.
Está apegada a la vida, a la gente.
Pero ella no es como un ángel.
Se llaman Ángeles de los Desterrados.
A pesar de las sombras, ella todavía ve la luz.
Está apegada a la vida, a la gente.
Pero ella no es como un ángel.