Traducción de la letra de la canción Es Gibt Kein Zurück - Juliane Werding

Es Gibt Kein Zurück (original)

Das Taxi bremst, Tür auf, und sie springt rein
Sie zeigt ihm einen nagelneuen Schein
Sie sagt: «Ich hoff, Sie haben etwas Zeit
Die Fahrt geht tausend Kilometer weit»
Es gibt kein Zurück, vergessen und weiter
Und jeder bekommt, was er verdient
Es gibt kein Zurück, es gibt nur noch Heute
Liebe macht blind, doch Kohle macht frei
Und vorbei ist vorbei (kein Zurück)
Es gibt kein Zurück
Vorbei ist vorbei (kein Zurück)
Es gibt kein Zurück
Sie fahren durch die Straßen, durch die Nacht
Im Radio wird dauernd was gebracht
Ein toter Boss in einer Rotlichtbar
Man sucht die Frau, die seine Freundin war
Es gibt kein Zurück, vergessen und weiter
Und jeder bekommt, was er verdient
Es gibt kein Zurück, es gibt nur noch Heute
Liebe macht blind, doch Kohle macht frei
Und vorbei ist vorbei (nie mehr)
Es gibt kein Zurück (nie mehr)
Es gibt kein Zurück (nie mehr)
Es gibt kein Zurück
Es gibt kein Zurück (nie mehr)
Es gibt kein Zurück (nie mehr)
Es gibt kein Zurück (nie mehr)
Es gibt kein Zurück
Kein Zurück (kein Zurück)
Es gibt kein Zurück
Kein Zurück (kein Zurück)
Vorbei ist vorbei
Es gibt kein Zurück

Es Gibt Kein Zurück (traducción)

El taxi frena, la puerta se abre y ella se sube
Ella le muestra un billete nuevo.
Ella dice: «Espero que tengas algo de tiempo
El viaje es de mil kilómetros»
No hay vuelta atrás, olvida y sigue adelante
Y cada uno tiene lo que se merece
No hay vuelta atrás, solo hay hoy
El amor ciega, pero el carbón te libera.
Y se acabó (sin vuelta atrás)
No hay marcha atrás
Se acabó (no hay vuelta atrás)
No hay marcha atrás
Conducen por las calles, por la noche
Siempre hay algo en la radio
Un jefe muerto en una barra de luz roja
Hombre busca a la mujer que fue su novia
No hay vuelta atrás, olvida y sigue adelante
Y cada uno tiene lo que se merece
No hay vuelta atrás, solo hay hoy
El amor ciega, pero el carbón te libera.
Y se acabó (nunca más)
No hay vuelta atrás (nunca)
No hay vuelta atrás (nunca)
No hay marcha atrás
No hay vuelta atrás (nunca)
No hay vuelta atrás (nunca)
No hay vuelta atrás (nunca)
No hay marcha atrás
Sin vuelta atrás (sin vuelta atrás)
No hay marcha atrás
Sin vuelta atrás (sin vuelta atrás)
se acabó
No hay marcha atrás