Traducción de la letra de la canción Freisein - Juliane Werding

Freisein (original)

Als du hier eingezogen bist
Einfach so ins gemachte Nest
Da konnt ich’s erst nicht glauben
Du hast andauernd rumgeschrien
Und meine Nerven waren dahin
Schatten um die Augen
Mit der Freiheit war’s vorbei
Alles anders, alles neu
Ich wollt frei sein nur für mich
Jetzt dreht sich alles nur um dich
Du lässt mich keine Nacht in Ruh
Du setzt mir ohne Ende zu
Bist wirklich unbeschreiblich
Du bist der pure Egoist
Bist ein Chaot, ein Anarchist
Du bist echt unglaublich
Mit der Freiheit ist es aus
Wenn andre ausgehn, sitz ich zu Haus
Ich wollt frei sein nur für mich
Jetzt dreht sich alles nur um dich
Ich wollt frei sein nur für mich
Jetzt dreht sich alles nur um dich
Jetzt dreht sich alles nur um dich
Seitdem du eingezogen bist
Bin ich für alles andre blind
Nur nicht für dein Lächeln
Du bist mein allererstes Kind

Freisein (traducción)

Cuando te mudaste aquí
así en el nido hecho
Al principio no podía creerlo
Gritabas todo el tiempo
Y mis nervios se fueron
sombras alrededor de los ojos
Se acabó con la libertad
Todo diferente, todo nuevo
quiero ser libre solo para mi
Ahora todo se trata de ti
No me dejas solo en toda la noche
Me molestas sin fin
Realmente eres indescriptible
Eres el puro egoísta
Eres un vagabundo, un anarquista
eres realmente asombroso
Se acabó con la libertad
Cuando otros salen, me siento en casa
quiero ser libre solo para mi
Ahora todo se trata de ti
quiero ser libre solo para mi
Ahora todo se trata de ti
Ahora todo se trata de ti
Desde que te mudaste
¿Estoy ciego a todo lo demás?
Solo que no por tu sonrisa
eres mi primer hijo