Traducción de la letra de la canción Geh nicht in die Stadt - Juliane Werding

Geh nicht in die Stadt (original)

Den ganzen Tag hast du geschwiegen
Wozu hast du dich heute entschieden
Ich fürchte, du hast etwas vor
Was dich unglücklich macht
Geh nicht in die Stadt
Geh nicht in die Stadt heut Nacht
Unruhiger Blick, kalte Hand
So hab ich dich nie gekannt
Du willst alles ändern, sagst du
In mir wächst ein Verdacht
Geh nicht in die Stadt
Geh nicht in die Stadt heut Nacht
Geh nicht in die Stadt
Geh nicht in die Stadt heut Nacht
Wenn du nicht mehr dem Licht vertraust
Such nicht im Dunkeln nach Halt
Wenn du nicht mehr an Wunder glaubst
Glaub nicht an die Gewalt
Sie haben dir den Job genommen
Und du hast nie 'ne Chance bekommen
Der Mut der Verzweiflung
Hat dich auf Ideen gebracht
Geh nicht in die Stadt
Geh nicht in die Stadt heut Nacht
Geh nicht in die Stadt
Geh nicht in die Stadt heut Nacht
Das Geld, das uns fehlt, du willst es noch heut
Du hast eine Waffe dabei
Du willst etwas tun, was uns befreit
Doch Unrecht macht nicht frei
Den ganzen Tag hast du geschwiegen
Wozu hast du dich heute entschieden
Ich fürchte, du hast etwas vor
Was dich unglücklich macht
Geh nicht in die Stadt
Geh nicht in die Stadt heut Nacht
Geh nicht in die Stadt
Geh nicht in die Stadt heut Nacht
Geh nicht in die Stadt
Geh nicht in die Stadt heut Nacht
Geh nicht in die Stadt
Geh nicht in die Stadt heut Nacht

(traducción)

Has estado en silencio todo el día.
¿Qué decidiste hoy?
Me temo que estás tramando algo.
lo que te hace infeliz
no vayas a la ciudad
No vayas a la ciudad esta noche
Mirada inquieta, mano fría
Nunca te conocí así
Quieres cambiar todo, dices
Una sospecha crece en mí
no vayas a la ciudad
No vayas a la ciudad esta noche
no vayas a la ciudad
No vayas a la ciudad esta noche
Cuando ya no confías en la luz
No busques equilibrio en la oscuridad
Cuando ya no creas en los milagros
No creas en la violencia
Te quitaron el trabajo
Y nunca tuviste una oportunidad
El coraje de la desesperación
te di ideas
no vayas a la ciudad
No vayas a la ciudad esta noche
no vayas a la ciudad
No vayas a la ciudad esta noche
El dinero que nos falta lo quieres hoy
tienes un arma contigo
Quieres hacer algo que nos libere
Pero la injusticia no te hace libre
Has estado en silencio todo el día.
¿Qué decidiste hoy?
Me temo que estás tramando algo.
lo que te hace infeliz
no vayas a la ciudad
No vayas a la ciudad esta noche
no vayas a la ciudad
No vayas a la ciudad esta noche
no vayas a la ciudad
No vayas a la ciudad esta noche
no vayas a la ciudad
No vayas a la ciudad esta noche