Traducción de la letra de la canción Gib niemals auf - Juliane Werding

Gib niemals auf (original)

Schwarzes Kreuz in weißer Nacht, sie ist wieder aufgewacht
Steht am Fenster
Traumsequenzen, sein Gesicht, und ihr Herz begreift noch nicht
Was ihr Kopf längst versteht
Es wird hell, sie schläft noch einmal ein
Gleitet in den Traum zurück
Und er sagt: «Einfach wird es nicht sein
Doch du findest deinen Weg»
Gib niemals auf
Steh das durch, du bist gut
Du hast die Power, das Herz und den Mut
Glaub an dich selbst
Trau’s dir zu, bleib nicht stehn
Irgendwie wird’s weitergehn
Sie fängt ganz von vorne an, lernt zu kämpfen wie ein Mann
Ganz schön einsam
Sie verdrängt was Liebe ist, was die Seele nie vergisst
Und immer öfter vermisst
Und bei Nacht, wenn die Welten sich drehn
Und der Traum den Schlaf betrügt
Liegt sie wach, schreibt sich selbst einen Brief
In dem groß zu lesen steht:
Gib niemals auf
Steh das durch, du bist gut
Du hast die Power, das Herz und den Mut
Glaub an dich selbst
Lass dich nie mehr allein
Der Himmel wird immer bei dir sein
Gib niemals auf, steh das durch
Sag: «Ich kann!»
Fang einfach an, trau’s dir zu, geh voran
Glaub an dich selbst
Und dann wirst du schon sehn
Das Leben wird immer weitergehn
Für immer weitergehn

Gib niemals auf (traducción)

Cruz negra en la noche blanca, se despertó de nuevo
se para en la ventana
Secuencias de sueños, su rostro y su corazón aún no entiende
Lo que tu cabeza ha entendido por mucho tiempo
Está amaneciendo, se vuelve a dormir
Se desliza de nuevo en el sueño
Y dice: "No será fácil
Pero encuentras tu camino»
No rendirse nunca
Supera esto, eres bueno
Tienes el poder, el corazón y el coraje.
Cree en ti mismo
Confía en ti mismo, no te quedes quieto
De alguna manera seguirá
Empieza de cero, aprende a pelear como un hombre
Bastante solo
Reprime lo que es el amor, lo que el alma nunca olvida
Y extrañado más y más a menudo
Y en la noche cuando los mundos giran
Y el sueño traiciona el sueño
Si está despierta, escríbele una carta.
En que para leer grande dice:
No rendirse nunca
Supera esto, eres bueno
Tienes el poder, el corazón y el coraje.
Cree en ti mismo
nunca te deje solo de nuevo
El cielo siempre estará contigo
Nunca te rindas, supera esto
Di: «¡Yo puedo!»
Solo comienza, confía en ti mismo, adelante
Cree en ti mismo
Y entonces verás
La vida siempre seguirá
seguir por siempre