Traducción de la letra de la canción Hell wie der Sommer - Juliane Werding

Hell wie der Sommer (original)

Gestern war die Welt noch wahr
Leben floss so still und klar
Plötzlich mit einem Schlag vorbei
Tief in mir ein letzter Schrei
Ich fühl ein warmes Licht
Es erfüllt und tröstet mich
Ich bin nichts mehr, ich bin
Ich bin nichts mehr, ich bin
Wärme wie eine neue Haut
Alle Sinne aufgetaut
Atmen frei und tief wie nie
Fremde neue Energie
Wo kommt das alles her
Und wo führt es mich noch hin?
Fragen werden Sinn
Ich bin nichts mehr, ich bin
Und ich seh, ein Fenster öffnet sich
Und ich fühl, wie jeder Schmerz zerbricht
Wird zu Licht
Hell wie der Sommer
Hell wie der Sommer
Fliegen kann ich jetzt zu dir
Fühle keine Schwere mehr
Lieben, dafür bin ich da
Alles ist so rein und klar
Mein Herz ist wie ein Fluss
Der nach Morgen reisen muss
Ich bin nichts mehr, ich bin
Ich finde meinen Sinn
Und ich seh, ein Fenster öffnet sich
Und ich fühl, wie jeder Schmerz zerbricht
Wird zu Licht
Hell wie der Sommer
Hell wie der Sommer

Hell wie der Sommer (traducción)

Ayer el mundo seguía siendo verdad
La vida fluía tan quieta y clara
De repente desapareció de un solo golpe
Un último grito muy dentro de mí
Siento una luz cálida
me llena y me consuela
yo no soy nada mas, yo soy
yo no soy nada mas, yo soy
Calidez como una piel nueva
Todos los sentidos descongelados
Respira libre y profundamente como nunca antes
Nueva energía extraña
De dónde viene todo esto
¿Y adónde más me llevará?
Las preguntas tienen sentido
yo no soy nada mas, yo soy
Y veo que se abre una ventana
Y siento cada dolor romperse
se vuelve ligero
Brillante como el verano
Brillante como el verano
Puedo volar hacia ti ahora
ya no te sientas pesado
Amor, para eso estoy aquí
Todo es tan puro y claro.
Mi corazón es como un río.
Quién debe viajar al mañana
yo no soy nada mas, yo soy
encuentro mi propósito
Y veo que se abre una ventana
Y siento cada dolor romperse
se vuelve ligero
Brillante como el verano
Brillante como el verano