Traducción de la letra de la canción Hörst du nicht mein Flüstern - Juliane Werding

Hörst du nicht mein Flüstern (original)

Still
Kerzen um mein Bett
Ich trag ein weißes Kleid
Geschlossen meine Augen
Still
Priester vor der Tür
Sind schon lang bereit
Woran soll ich glauben?
Ich seh den Himmel über mir
Und ich bin so leicht
Doch ich hab ihn ohne dich
Noch nie erreicht
Hörst du nicht mein Flüstern?
Hörst du nicht mein Schreien?
Geh nicht fort, geh nicht heim!
Hörst du nicht mein Flüstern?
Glaub dem Anschein nicht
Diese Nacht ist Licht
Still
Die Kirchentür steht auf
Sie reden über mich
Und ihre Herzen frieren
Still
Vorm Altar stehst du
Ich setze mich dazu
Ich möchte dich berühren
Spürst du nicht, wie nah ich bin?
Ganz nah bei dir
Schließ die Augen, dreh dich um
Und komm zu mir
Hörst du nicht mein Flüstern?
Hörst du nicht mein Schreien?
Geh nicht fort, geh nicht heim!
Hörst du nicht mein Flüstern?
Glaub dem Anschein nicht
Diese Nacht ist Licht
Hörst du nicht mein Flüstern?
Hörst du nicht mein Schreien?
Geh nicht fort, geh nicht heim!
Hörst du nicht mein Flüstern?
Glaub dem Anschein nicht
Diese Nacht ist Licht

Hörst du nicht mein Flüstern (traducción)

Tranquilo
Velas alrededor de mi cama
estoy usando un vestido blanco
cerré los ojos
Tranquilo
sacerdote en la puerta
han estado listos durante mucho tiempo
en que debo creer
Veo el cielo sobre mí
Y soy tan ligero
pero lo tengo sin ti
nunca alcanzado
¿No escuchas mi susurro?
¿No escuchas mis gritos?
¡No te vayas, no te vayas a casa!
¿No escuchas mi susurro?
No creas las miradas
Esta noche es luz
Tranquilo
La puerta de la iglesia está abierta.
estan hablando de mi
Y sus corazones se congelan
Tranquilo
Estás parado frente al altar.
Estoy de acuerdo
quiero tocarte
¿No sientes lo cerca que estoy?
Muy cerca de tí
Cierra los ojos, date la vuelta
y ven a mi
¿No escuchas mi susurro?
¿No escuchas mis gritos?
¡No te vayas, no te vayas a casa!
¿No escuchas mi susurro?
No creas las miradas
Esta noche es luz
¿No escuchas mi susurro?
¿No escuchas mis gritos?
¡No te vayas, no te vayas a casa!
¿No escuchas mi susurro?
No creas las miradas
Esta noche es luz