Traducción de la letra de la canción Ich schlaf heut Nacht nicht ein - Juliane Werding

Ich schlaf heut Nacht nicht ein (original)

Uniklinik, Zimmer 8
Wie lange lieg ich jetzt schon wach?
Ein neues Herz, ein fremder Spender
Ein neues Leben im Kalender
Ich kann schon wieder etwas gehn
Die nächsten Wochen überstehn
Die Ärzte sagen, es sieht gut aus
Nur die Gedanken kommen wieder und wieder
Uhh, ich schlaf heut Nacht nicht ein
Uhh, denn ich bin nicht allein
Unbekanntes Wesen tief in mir drin
Sag mal, wohnt dein «Ich» jetzt in mir oder nicht?
Sag mir, wer ich bin
Ich liebe deine Energie
So viel Power hatte ich nie
Du bist der Grund, dass ich noch lebe
Ich wüsste gerne, wer du warst, wie du aussahst
Uhh, ich schlaf heut Nacht nicht ein
Uhh, denn ich bin nicht allein
Unbekanntes Wesen tief in mir drin
Die Frau, die hier liegt und das Schicksal betrügt
Ob ich das wirklich bin?
Und was ist ein Mensch und was macht ihn aus?
Und irgendwo in dieser Stadt in irgendeinem kalten Grab
Liegt einer, dessen Tod mir ein neues Leben gab
Uhh, ich schlaf heut Nacht nicht ein
Uhh, denn ich bin nicht allein
Unbekanntes Wesen tief in mir drin
Sag mal, wohnt dein «Ich» jetzt in mir oder nicht?
Sag mir, wer ich bin

Ich schlaf heut Nacht nicht ein (traducción)

Clínica Universitaria, sala 8
¿Cuánto tiempo he estado despierto ahora?
Un nuevo corazón, un donante extranjero
Una nueva vida en el calendario.
puedo caminar de nuevo
Superar las próximas semanas
Los doctores dicen que se ve bien.
Sólo los pensamientos vienen una y otra vez
Uhh, no me dormiré esta noche
Uhh, porque no estoy solo
Desconocido siendo muy dentro de mí
Dime, ¿tu "yo" vive ahora en mí o no?
dime quien soy
amo tu energía
nunca tuve tanto poder
Tú eres la razón por la que todavía estoy vivo.
Me gustaría saber quién eras, qué aspecto tenías.
Uhh, no me dormiré esta noche
Uhh, porque no estoy solo
Desconocido siendo muy dentro de mí
La mujer que yace aquí y traiciona al destino
¿Ese soy realmente yo?
¿Y qué es una persona y qué la hace especial?
Y en algún lugar de esta ciudad en alguna tumba fría
Miente uno cuya muerte me dio una nueva vida
Uhh, no me dormiré esta noche
Uhh, porque no estoy solo
Desconocido siendo muy dentro de mí
Dime, ¿tu "yo" vive ahora en mí o no?
dime quien soy