Traducción de la letra de la canción Ich vermiss Dich - Juliane Werding

Ich vermiss Dich (original)

In deinem Zimmer liegen
All die Sachen, die hier blieben
So statisch unverändert, nur verstaubt
Das Poster von dem Pferd noch an der Wand
Vögel müssen fliegen
Doch so rasch, ich würde lügen
Wenn ich sagte: «Find ich toll» — und überhaupt
Ich ahnte nicht, wie schnell das gehen kann
Ganz plötzlich fängt ein neues Leben an
Ich vermiss dich
Ich vermiss dich so sehr
Ich vermiss dich
Ohne dich ist es leer
Ich vermiss dich
Ich vermiss dich einfach sehr
Täglich mehr
Ich vermiss dich
Und dein Chaos-Prinzip
Meine Süße
Hab dich so verdammt lieb
Ich vermiss dich
Ich vermiss dich immer mehr
Die erste große Liebe
Ein Tornado der Gefühle
Er riss dich mit und trug dich fort von mir
Nichts und niemand macht dir Angst
Du wusstest immer, dass du fliegen kannst
Ich vermiss dich
Das ist echt nicht mehr schön
Kleine Löwin
Trotzdem lass ich dich ziehen
Ich vermiss dich
Ich vermiss dich einfach sehr
Täglich mehr
Und ich wünsche dir so unendlich viel Glück
Ja, ich wünsche dir, du willst nie mehr zurück
Ich vermiss dich
Aber jetzt bist du frei
Du vergisst mich
Und ich bin auch dabei
Lerne leben
Einfach leben
Nur für mich — ohne dich
Ich vermiss dich
Aber jetzt ist’s auch gut
Meine Süße
Denn das macht mir auch Mut
Dass ich endlich
Wirklich endlich ganz frei leben kann
Nach all den Jahren
Ich vermiss dich
Du vergisst mich
Ich vermiss dich
Ich vermiss dich

Ich vermiss Dich (traducción)

Acostado en tu habitación
Todas las cosas que se quedaron aquí
Tan estáticamente sin cambios, solo polvoriento
El cartel del caballo sigue en la pared.
Los pájaros tienen que volar
Pero tan rápido, mentiría
Cuando dije: "Creo que es genial", y en general
No tenía idea de lo rápido que podía ir
De repente, comienza una nueva vida.
Te extraño
Te echo mucho de menos
Te extraño
esta vacio sin ti
Te extraño
te extraño mucho
más cada día
Te extraño
Y tu principio del caos
Mi cariño
te amo tan malditamente
Te extraño
Te echo de menos cada vez más
El primer gran amor
Un tornado de emociones
Él te barrió y te llevó lejos de mí
Nada ni nadie te asusta
Siempre supiste que podías volar
Te extraño
Realmente ya no es agradable
pequeña leona
Aún así, te dejaré ir
Te extraño
te extraño mucho
más cada día
Y te deseo felicidad infinita
Sí, te deseo, nunca querrás volver
Te extraño
Pero ahora eres libre
Tú me olvidas
Y yo también estoy dentro
aprende a vivir
Vivir con sencillez
Solo para mí, sin ti
Te extraño
Pero ahora también es bueno.
Mi cariño
Porque eso también me da coraje.
que finalmente
Finalmente puedo vivir completamente libre
Después de todos estos años
Te extraño
Tú me olvidas
Te extraño
Te extraño