Traducción de la letra de la canción Ich war nicht allein - Juliane Werding

Ich war nicht allein (original)

Viel zu heiß, die Stadt lag still
Die Zeit formte Stunden aus Blei
Die Kirchentür nur angelehnt
Ich schlüpfte hindurch
Bunte Dämmerung umgab mich
Ich spürte sofort, ich war nicht allein
Es war zu spät, um wegzugehn
Er hatte mich längst gesehn
Die Sakristei war seine Burg
Und er begann, hohe Minne zu singen
Das Abendrot streute die Rosen dazu
Sein Haar roch nach Heu
Etwas Mandel dabei
Die Augen so tief wie zwei Seen
Er hüllte mich ein
In sein Lachen voll Wein
In Schwüre, die sofort verwehn
Das Hauptportal war längst versperrt
Die Heiligenbilder sahen zu
Die Kirchenbank war viel zu schmal
Und doch breit genug
Um den Nächsten zu lieben
Der Nachthimmel streute Juwelen dazu
Sein Haar roch nach Heu
Etwas Mandel dabei
Die Augen so tief wie zwei Seen
Er hüllte mich ein
In sein Lachen voll Wein
In Schwüre, die sofort verwehn
Sein Haar roch nach Heu
Etwas Mandel dabei
Die Augen so tief wie zwei Seen
Er hüllte mich ein
In sein Lachen voll Wein
In Schwüre, die sofort verwehn

(traducción)

Demasiado calor, la ciudad yacía quieta
Tiempo formado horas de plomo
La puerta de la iglesia entreabierta
me deslicé
Crepúsculo colorido me rodeó
Inmediatamente sentí que no estaba solo
era demasiado tarde para irse
Me había visto hace mucho tiempo.
La sacristía era su castillo
Y empezó a cantar alto amor
La puesta de sol roció las rosas
Su cabello olía a heno.
algunas almendras
Los ojos tan profundos como dos lagos
el me envolvio
En su risa llena de vino
En juramentos que se desvanecen inmediatamente
El portal principal había estado cerrado durante mucho tiempo.
Los santos miraban
El banco era demasiado estrecho
Y, sin embargo, lo suficientemente ancho
Amar a tu prójimo
El cielo nocturno roció joyas sobre él.
Su cabello olía a heno.
algunas almendras
Los ojos tan profundos como dos lagos
el me envolvio
En su risa llena de vino
En juramentos que se desvanecen inmediatamente
Su cabello olía a heno.
algunas almendras
Los ojos tan profundos como dos lagos
el me envolvio
En su risa llena de vino
En juramentos que se desvanecen inmediatamente