| Erst war es ein Stern, dann ein Komet
| Primero fue una estrella, luego un cometa.
|
| Schwebte im Kreis, hat sich gedreht
| Flotaba en círculos, giraba
|
| Von seinem Licht wurden wir wach
| Nos despertó su luz
|
| Stumme Musik klang durch das Schweigen der Nacht:
| Una música silenciosa resonó en el silencio de la noche:
|
| «Ihr seid nicht allein
| "Usted no está solo
|
| Ihr seid nicht verlorn
| no estas perdido
|
| Ihr seht nur den Schein
| Solo ves apariencias
|
| Doch was vergeht, wird neu geborn
| Pero lo que pasa renace
|
| Ihr seid nicht allein
| usted no está solo
|
| Im endlosen Raum
| en el espacio sin fin
|
| Denn Liebe ist mehr
| Porque el amor es más
|
| Viel mehr als ein Traum»
| Mucho más que un sueño»
|
| Erst trauten wir nicht unserm Verstand
| Al principio no confiábamos en nuestras cabezas
|
| Starrten ins Licht, warn wie gebannt
| Miró fijamente a la luz, advirtió hechizado
|
| Lauschtem dem Klang, der um uns war
| Escuché el sonido que nos rodeaba
|
| Und nach und nach wurde die Botschaft uns klar:
| Y poco a poco nos fue quedando claro el mensaje:
|
| «Ihr seid nicht allein
| "Usted no está solo
|
| Ihr seid nicht verlorn
| no estas perdido
|
| Ihr seht nur den Schein
| Solo ves apariencias
|
| Doch was vergeht, wird neu geborn
| Pero lo que pasa renace
|
| Ihr seid nicht allein
| usted no está solo
|
| Im endlosen Raum
| en el espacio sin fin
|
| Denn Liebe ist mehr
| Porque el amor es más
|
| Viel mehr als ein Traum»
| Mucho más que un sueño»
|
| Das Raumschiff verschwand
| la nave espacial desapareció
|
| Bald war es nur noch ein Stern
| Pronto fue solo una estrella
|
| Doch wir, die es sahen, können die Wahrheit beschwörn:
| Pero los que lo vimos podemos jurar la verdad:
|
| «Ihr seid nicht allein
| "Usted no está solo
|
| Ihr seid nicht verlorn
| no estas perdido
|
| Ihr seht nur den Schein
| Solo ves apariencias
|
| Doch was vergeht, wird neu geborn
| Pero lo que pasa renace
|
| Ihr seid nicht allein
| usted no está solo
|
| Im endlosen Raum
| en el espacio sin fin
|
| Denn Liebe ist mehr
| Porque el amor es más
|
| Viel mehr als ein Traum» | Mucho más que un sueño» |