Traducción de la letra de la canción Katzen in der Sonne - Juliane Werding

Katzen in der Sonne (original)

Mde von der letzten Nacht
Liegen sie am Strand
Und hrґn den Wellen zu
Sprґn den Wind auf heisser Haut
Rkeln sich im Sand
Nichts bringt sie aus der Ruhґ
Sicher vor der Welt
Jenseits aller Zeit
Hren sie sich atmen
Sind geborgen und befreit
Blinzeln berґs Meer
Ohne Plan und Ziel
Machen aus der Zrtlichkeit
Ein immer neues Spiel
Kleine
Katzen in der Sonne
Katzen so wie wir
Schtig nach Gefahr
Wrme im Haar
Katzen in der Sonne
Fragen nicht, was morgen ist
Und vergessen schnell
Was ihnen Sorgen macht
Recken sich und strecken sich
Putzen sich das Fell
Und freuґn sich auf die Nacht
Hassen Heuchelei
Lieben Eleganz
Haben sieben Leben

Katzen in der Sonne (traducción)

Cansado de anoche
Tumbado en la playa
Y escucha las olas
Rocíe el viento sobre la piel caliente
holgazaneando en la arena
Nada la desconcierta
A salvo del mundo
Más allá de todo tiempo
Escúchate respirar
son seguros y gratuitos
Blink ber´s sea
Sin plan y objetivo
Hacer de la ternura
Siempre un juego nuevo
Pequeña
gatos al sol
gatos como nosotros
Adicto al peligro
calor en el cabello
gatos al sol
No preguntes qué es mañana
y rápidamente olvidar
que les preocupa
Estirar y estirar
cepillar su pelaje
Y esperar la noche
Odio la hipocresía
amor elegancia
Tener siete vidas