Traducción de la letra de la canción Lieben für immer - Juliane Werding

Lieben für immer (original)

Jeden Morgen kommt der Alltag in ihr Zimmer rein
Müde wacht sie auf
Sie macht Kaffee, geht zum Kaufmann
Trägt die Tüten dann die vielen Stufen rauf
Sie war nie eine Dame, ihre Hände sind rau
Und ob er sie noch lieb hat, weiß sie nicht genau
Doch sie ist eine Frau, die fühlt und begehrt
Und sie sieht sich selbst im roten Kleid
Lachend, voller Zärtlichkeit
Alles soll so sein, wie es mal war
«Lieben für immer», hat er gesagt
Und sie hat ihm vertraut
Lieben für immer und jeden Tag
Ein neues Schloss gebaut
In ihrem Zimmer
Lieben für immer
Sie war nie eine Dame, ihre Hände sind rau
Und ob er sie noch lieb hat, weiß sie nicht genau
Doch sie ist eine Frau, die fühlt und begehrt
Und sie sieht sich selbst im roten Kleid
Lachend, voller Zärtlichkeit
Alles soll so sein, wie es mal war
«Lieben für immer», hat er gesagt
Und sie hat ihm vertraut
Lieben für immer und jeden Tag
Ein neues Schloss gebaut
In ihrem Zimmer
Lieben für immer
Lieben für immer

Lieben für immer (traducción)

La vida cotidiana entra en su habitación cada mañana.
ella se despierta cansada
Ella hace café, va a la tienda de comestibles
Luego sube las bolsas por los muchos escalones.
Ella nunca fue una dama, sus manos son ásperas
Y ella no sabe exactamente si él todavía la ama.
Pero es una mujer que siente y desea
Y ella se ve a sí misma en el vestido rojo
Riendo, lleno de ternura
Todo debería ser como solía ser
"Amor para siempre", dijo
Y ella confió en él
Amor para siempre y todos los días.
Un nuevo castillo construido
En su habitación
amar por siempre
Ella nunca fue una dama, sus manos son ásperas
Y ella no sabe exactamente si él todavía la ama.
Pero es una mujer que siente y desea
Y ella se ve a sí misma en el vestido rojo
Riendo, lleno de ternura
Todo debería ser como solía ser
"Amor para siempre", dijo
Y ella confió en él
Amor para siempre y todos los días.
Un nuevo castillo construido
En su habitación
amar por siempre
amar por siempre