Traducción de la letra de la canción Magic - Juliane Werding

Magic (original)

Do you believe in magic?
Glaubst du noch an Gott?
Oder an den Tod?
Do you believe in magic?
Glaubst du noch an Gott?
Oder an den Tod?
Die Kinder in den Häusern mit den roten Kreuzen dran
Der Mann, dem grad gesagt wird: «Du machst es nicht mehr lang»
Die Menschen in Äthiopien, die aus Knochen nur bestehen
Die Alten in den Heimen, und niemand will sie sehen
Wer kann das verstehen?
Do you believe in magic?
Do you believe in God?
(Glaubst du noch an Gott?)
Glaubst Du noch an das Leben
(Oder an den Tod?)
Mehr als an den Tod?
Do you believe in magic?
Siehst du Licht hinter dem Leid?
Gibt es ein Leben nach diesem Leben
Oder sterben wir für alle Zeit?
Der Schwarze in der Zelle in dem ganz speziellen Trakt
Die Geisel, die nicht weiß, ob sie noch 'ne Chance hat
Das Mädchen auf dem Hochaus, kurz bevor es springt
Dem Reporter, dem das Grauen in den Ohren klingt
Wer kann das verstehen?
Do you believe in magic?
Do you believe in God?
(Glaubst du noch an Gott?)
Glaubst Du noch an das Leben
(Oder an den Tod?)
Mehr als an den Tod?
Do you believe in magic?
Siehst du Licht hinter dem Leid?
Gibt es ein Leben nach diesem Leben
Oder sterben wir für alle Zeit?
Do you believe in magic?
Do you believe in God?
(Glaubst du noch an Gott?)
Glaubst Du noch an das Leben
(Oder an den Tod?)
Mehr als an den Tod?
Do you believe in magic?
Siehst du Licht hinter dem Leid?
Gibt es ein Leben nach diesem Leben
Oder sterben wir für alle Zeit?

(traducción)

¿Crees en la magia?
¿Todavía crees en Dios?
¿O de la muerte?
¿Crees en la magia?
¿Todavía crees en Dios?
¿O de la muerte?
Los niños en las casas con las cruces rojas en ellos
El hombre al que le dicen: "No vas a durar mucho más"
El pueblo de Etiopía compuesto solo de huesos
Los ancianos en los hogares y nadie los quiere ver
¿Quién puede entender?
¿Crees en la magia?
¿Crees en Dios?
(¿Todavía crees en Dios?)
¿Todavía crees en la vida?
(¿O de la muerte?)
¿Más que la muerte?
¿Crees en la magia?
¿Ves la luz detrás del sufrimiento?
¿Hay vida después de esta vida?
¿O morimos para siempre?
El hombre negro en la celda en el ala muy especial.
La rehén que no sabe si todavía tiene una oportunidad
La chica del Hochaus justo antes de saltar
El reportero con pavor zumbando en sus oídos
¿Quién puede entender?
¿Crees en la magia?
¿Crees en Dios?
(¿Todavía crees en Dios?)
¿Todavía crees en la vida?
(¿O de la muerte?)
¿Más que la muerte?
¿Crees en la magia?
¿Ves la luz detrás del sufrimiento?
¿Hay vida después de esta vida?
¿O morimos para siempre?
¿Crees en la magia?
¿Crees en Dios?
(¿Todavía crees en Dios?)
¿Todavía crees en la vida?
(¿O de la muerte?)
¿Más que la muerte?
¿Crees en la magia?
¿Ves la luz detrás del sufrimiento?
¿Hay vida después de esta vida?
¿O morimos para siempre?