Traducción de la letra de la canción Mystify Your Life - Juliane Werding

Mystify Your Life (original)

Mystify your life, denn es wird langsam Zeit
Dass wir am Rad des Schicksals drehen
Mystify your life, die Dürre ist vorbei
Mach dir das Leben doch mal schön
Man kann immer Schlimmes sehen
Wenn man sich konzentriert
Dann passiert
Auch irgendwann der Supergau
Wir wissen’s ganz genau
Mystify your life, wink die Trübsal vorbei
Das war gestern, heut ist heut
Mystify your life, mach es spannend und toll
Das Leben ist geheimnisvoll
Wenn dein Partner dich verlässt
Dann gibt dir das den Rest
Wünsch ihm die Pest
Dann wend dich andren Dingen zu
Und finde innere Ruh
Mystify your life, und dann halt dich bereit
Dass alles noch viel besser kommt
Mystify your life, und dann spürst du sogleich
Das Leben wird auf einmal leicht
Und läuft es nicht so, wie du magst
Dann mach ein Ritual
Und zauber mal
Mystify your life, denn die Grenzen sind weit
Es gibt doch gar nichts zu verlieren
Lass ein Wunder geschehen
Damit wir alle sehen:
Das Leben ist zum Staunen schön
Ich sag nur: «Mystify your life
The universe is on your side
Come on and mystify your life»

Mystify Your Life (traducción)

Mistifica tu vida, porque ya era hora
Que giramos la rueda del destino
Mistifica tu vida, se acabó la sequía
Haz la vida agradable para ti
Siempre puedes ver cosas malas.
cuando te enfocas
entonces sucede
También en algún momento el supergau
sabemos exactamente
Mistifica tu vida, agita la tribulación sobre
Eso fue ayer, hoy es hoy
Mistifica tu vida, hazla emocionante y grandiosa.
La vida es misteriosa
Cuando tu pareja te deja
Entonces eso hará el resto por ti.
desearle la peste
Luego pasa a otras cosas
Y encontrar la paz interior
Mistifica tu vida, y luego prepárate
que todo sera aun mejor
Mistifica tu vida, y luego inmediatamente la sientes.
De repente la vida se vuelve fácil
Y las cosas no salen como te gusta
Entonces haz un ritual
y hacer magia
Mistifica tu vida, porque las fronteras son anchas
No hay nada que perder
deja que suceda un milagro
Para que todos podamos ver:
La vida es increible
Solo digo: «Mistifica tu vida
El universo está de tu lado
Ven y mistifica tu vida»