Traducción de la letra de la canción Niemandsland - Juliane Werding

Niemandsland (original)

Der Wind raunt deinen Namen
Die Sterne malen dein Gesicht
Kann nicht essen und nicht schlafen
Denke immer nur an dich
Hör in Trance deine Stimme
Wie sie meinen Namen ruft
Ausfall aller meiner Sinne
Es ist soweit — ich muss was tun
Und jedes Mal, wenn ich dich seh
Will ich’s dir sagen und lass es sein
Dreh mich langsam um und geh
Ins Niemandsland hinein
Nachts, wenn alle Kerzen brennen
Und Weihrauchduft erfüllt den Raum
Möcht ich am liebsten zu dir rennen
Berühr dich aber nur im Traum
Bald schon wirst du zu mir kommen
Heute Nacht ist es soweit
Kunstvoll ist das Netz gesponnen
Heute Nacht bin ich bereit
Und dieses Mal, wenn ich dich seh
Werd ich’s dir sagen klipp und klar
Werd nicht mehr gehn, bleib einfach stehn
Das Niemandsland wird unsichtbar
Und dieses Mal, wenn ich dich seh
Werd ich’s dir sagen klipp und klar
Werd nicht mehr gehn, bleib einfach stehn
Das Niemandsland wird unsichtbar
Das Niemandsland wird unsichtbar
Das Niemandsland ist nicht mehr da

(traducción)

El viento susurra tu nombre
Las estrellas pintan tu cara
No puedo comer y no puedo dormir
Piensa siempre solo en ti
Escucha tu voz en trance
La forma en que ella llama mi nombre
falla de todos mis sentidos
Ha llegado el momento, tengo que hacer algo.
Y cada vez que te veo
quiero decirte y que sea
Lentamente da la vuelta y ve
En tierra de nadie
Por la noche cuando todas las velas están encendidas
Y el aroma del incienso llena la habitación.
me gustaria correr hacia ti
Pero solo tocar en un sueño
pronto vendrás a mí
esta noche es el dia
La web está artísticamente hilada
estoy listo esta noche
Y esta vez cuando te veo
Te lo diré en pocas palabras.
No irás más, solo quédate quieto
La tierra de nadie se vuelve invisible
Y esta vez cuando te veo
Te lo diré en pocas palabras.
No irás más, solo quédate quieto
La tierra de nadie se vuelve invisible
La tierra de nadie se vuelve invisible
La tierra de nadie ya no existe