Traducción de la letra de la canción Nur Sterne - Juliane Werding

Nur Sterne (original)

Keiner ahnt, was ich heimlich fühl
Und ich sag es nicht
Denn du bist tabu für mich, weil sie
Meine beste Freundin ist
Über uns nur Sterne
Ich würd gerne mit ihr tauschen
Diese Nacht
Werd vor Sehnsucht fast verrückt
Wünsch euch Liebe, wünsch euch Glück
Wünsch dir Sterne jede Nacht
Neulich erst hat sie uns vorgestellt
Dich als neuen Freund
Ich war sofort völlig fasziniert
Einfach hin und weg von dir
Über uns nur Sterne
Ich würd gerne mit ihr tauschen
Diese Nacht
Werd vor Sehnsucht fast verrückt
Wünsch euch Liebe, wünsch euch Glück
Wünsch dir Sterne jede Nacht
Werd vor Sehnsucht fast verrückt
Wünsch euch Liebe, wünsch euch Glück
Wünsch dir Sterne Nacht für Nacht
Ich weiß nicht, ob wir uns wiedersehn
Ich verbiete es mir
Irgendwann wird dies Gefühl vergehn
Und dann bestimmt erzähl ich’s ihr
Über uns nur Sterne
Ich würd gerne mit ihr tauschen
Diese Nacht
Werd vor Sehnsucht fast verrückt
Wünsch euch Liebe, wünsch euch Glück
Wünsch dir Sterne jede Nacht
Über uns nur Sterne
Ich würd gerne mit ihr tauschen
Jede Nacht
Werd vor Sehnsucht fast verrückt
Wünsch euch Liebe, wünsch euch Glück
Wünsch dir Sterne jede Nacht

Nur Sterne (traducción)

Nadie sabe lo que estoy sintiendo en secreto
Y no lo diré
Porque eres tabú para mí porque tú
Mi mejor amigo es
Sobre nosotros solo estrellas
me gustaria cambiar de lugar con ella
Esta noche
Casi volviéndome loco de anhelo
Te deseo amor, te deseo felicidad
Deseo de estrellas cada noche
Ella nos presentó a ella recientemente
tu como un nuevo amigo
inmediatamente quedé hipnotizado
Simplemente impresionado por ti
Sobre nosotros solo estrellas
me gustaria cambiar de lugar con ella
Esta noche
Casi volviéndome loco de anhelo
Te deseo amor, te deseo felicidad
Deseo de estrellas cada noche
Casi volviéndome loco de anhelo
Te deseo amor, te deseo felicidad
Deseo de estrellas noche tras noche
no se si nos volveremos a ver
me prohíbo
En algún momento este sentimiento pasará
Y entonces definitivamente le diré
Sobre nosotros solo estrellas
me gustaria cambiar de lugar con ella
Esta noche
Casi volviéndome loco de anhelo
Te deseo amor, te deseo felicidad
Deseo de estrellas cada noche
Sobre nosotros solo estrellas
me gustaria cambiar de lugar con ella
Cada noche
Casi volviéndome loco de anhelo
Te deseo amor, te deseo felicidad
Deseo de estrellas cada noche