Traducción de la letra de la canción Ruhe vor dem Sturm - Juliane Werding

Ruhe vor dem Sturm (original)

Die Wolken scheinen reglos dort zu stehen
Die Luft wird gelb, der Wind hört auf zu wehen
Kein Vogel ist am Himmel
Man hört nicht einen Ton
Das ist nur die Ruhe vor dem Sturm
Die Welt hält an und wirkt so seltsam leer
Es scheint, als wäre nichts am Leben hier
Niemand auf den Straßen, alle sind geflohen
Das ist nur die Ruhe vor dem Sturm
Ja, das ist nur die Ruhe vor dem Sturm
Dann wird es kalt und fast wie Nacht
Die alte Angst erwacht
Wer hilft und steht uns bei
Jeder kämpft nur noch für sich
Und wer nicht kämpft, zerbricht
Ganz allein
Erste Tropfen schäumen auf wie Gischt
Blitze glühen im Gespensterlicht
Kein Donner ist zu hören, doch Geläut vom Kirchenturm
Das ist nur die Ruhe vor dem Sturm
Ein Wunder muss geschehen, sonst sind wir verloren
Denn das ist nur die Ruhe vor dem Sturm
Das ist nur die Ruhe vor dem Sturm
Ja, das ist nur die Ruhe vor dem Sturm
Vor dem Sturm

(traducción)

Las nubes parecen permanecer inmóviles allí
El aire se vuelve amarillo, el viento deja de soplar
No hay pájaro en el cielo
No escuchas un sonido
Esto es solo la calma antes de la tormenta.
El mundo se detiene y parece tan extrañamente vacío
Parece que no hay nada vivo aquí.
Nadie en las calles, todos huyeron
Esto es solo la calma antes de la tormenta.
Sí, esto es solo la calma antes de la tormenta.
Luego se pone frio y casi como de noche
El viejo miedo despierta
Quien nos ayuda y apoya
Todo el mundo solo lucha por sí mismo.
Y si no luchas, te rompes
Todo solo
Las primeras gotas hacen espuma como un rocío
El relámpago brilla en la luz fantasma
No se escuchan truenos, pero las campanas de la torre de la iglesia
Esto es solo la calma antes de la tormenta.
Un milagro debe suceder o estamos perdidos
Porque esto es solo la calma antes de la tormenta
Esto es solo la calma antes de la tormenta.
Sí, esto es solo la calma antes de la tormenta.
Antes de la tormenta