Traducción de la letra de la canción Schöne Frau'n - Juliane Werding

Schöne Frau'n (original)

Sie steht vor der Tür, fasst Mut, öffnet sie
Und geht rein, jetzt muss es wohl sein
Der Professor lächelt sie an Er sagt: «Gehen Sie doch schon hinein,
Sie sind nicht allein»
«Sehen Sie die Fotos an der Wand
Das sind Gesichter meiner Hand
Sie können mir total vertrauen
Ich erschaffe schöne Frau’n»
Spät nachts wacht sie dann auf
Da ist kein Spiegel in ihrem Raum
War alles nur ein Traum?
Ihr Kopf in einem Verband
Wird sie nun endlich auch glücklich sein?
Sie schläft wieder ein
Und sie spürt wieder seine Hand
Sie kann nichts tun, ist wie gebannt
Er sagt: «Sie brauchen nur vertrauen

(traducción)

Se para frente a la puerta, se arma de valor, la abre
Y entra, ahora debe ser bueno
El profesor le sonríe. Dice: "Pasa,
Usted no está solo"
«Mira las fotos en la pared
Estas son caras de mi mano
Puedes confiar totalmente en mi
Yo creo mujeres hermosas»
Entonces ella se despierta tarde en la noche
No hay espejo en su habitación.
¿Fue todo solo un sueño?
Su cabeza en un vendaje
¿Finalmente ella también será feliz?
ella se vuelve a dormir
Y ella vuelve a sentir su mano
Ella no puede hacer nada, está hechizada
Dice: «Solo hay que confiar