Traducción de la letra de la canción Sei Geheilt - Juliane Werding

Sei Geheilt (original)

Meine Seele verletzt, durch die Hölle gehetzt von dir
«Ich verlasse dich jetzt», war der letzte Satz von mir
Morgens um sechs ging ein Flug nach L. A
Müde checkte ich ein
Ich hatte noch nicht mal Gepäck bei mir
War allein
Ein Typ nimmt mich mit nach Süden, ich weiß nicht wohin
Er hält irgendwo in der Wüste, dann müssen wir gehen
Auf einem Berg waren Feuer gesteckt
Und Menschen sitzen im Kreis
Ein Schamane, die Hände zum Himmel gereckt
Singt leis:
Sei gewahr, sei frei
Sei gesammelt, sei hier
Sei geliebt, sei stark
Sei geheilt
Sei gewahr, sei frei
Sei gesammelt, sei hier
Sei geliebt, sei stark
Sei geheilt
Mir wird so seltsam, ich fühl mich berührt irgendwie
Ich setz mich wie von fremden Händen geführt nah zu ihm
Erst merk ich es nicht, ich sitz da und sing mit
Berauscht von der Energie
Und auch die Tränen in meinem Gesicht
Spür ich nicht
Sei gewahr, sei frei
Sei gesammelt, sei hier
Sei geliebt, sei stark
Sei geheilt
Sei gewahr, sei frei
Sei gesammelt, sei hier
Sei geliebt, sei stark
Sei geheilt
Ich weiß nicht mehr, wie ich zum Flughafen kam
In die nächste Maschine zurück
Ich fliege und lande in deinem Arm
Voller Glück
Sei gewahr, sei frei
Sei gesammelt, sei hier
Sei geliebt, sei stark
Sei geheilt
Sei gewahr, sei frei
Sei gesammelt, sei hier
Sei geliebt, sei stark
Sei geheilt
Sei gewahr, sei frei
Sei gesammelt, sei hier
Sei geliebt, sei stark
Sei geheilt
Sei gewahr, sei frei
Sei gesammelt, sei hier
Sei geliebt, sei stark
Sei geheilt

Sei Geheilt (traducción)

Mi alma magullada, puesta en el infierno por ti
"Te dejo ahora", fue mi última frase.
A las seis de la mañana había un vuelo a L.A.
me registré cansado
Ni siquiera tenía equipaje conmigo.
estaba solo
Un tipo me lleva al sur, no sé adónde.
Se detiene en algún lugar del desierto, luego tenemos que irnos.
Se prendieron fuegos en una montaña.
Y la gente se sienta en círculo.
Un chamán con las manos extendidas hacia el cielo.
Canturrear:
Ser consciente, ser libre
Ser recogido, estar aquí
Ser amado, ser fuerte
ser curado
Ser consciente, ser libre
Ser recogido, estar aquí
Ser amado, ser fuerte
ser curado
Me siento tan extraño, de alguna manera me siento tocado
Me siento cerca de él como guiado por las manos de otra persona.
Al principio no me doy cuenta, estoy sentado ahí y cantando
Embriagado por la energía
Y también las lágrimas en mi cara
no lo siento
Ser consciente, ser libre
Ser recogido, estar aquí
Ser amado, ser fuerte
ser curado
Ser consciente, ser libre
Ser recogido, estar aquí
Ser amado, ser fuerte
ser curado
No recuerdo cómo llegué al aeropuerto.
Volver a la siguiente máquina
Vuelo y aterrizo en tus brazos
Lleno de felicidad
Ser consciente, ser libre
Ser recogido, estar aquí
Ser amado, ser fuerte
ser curado
Ser consciente, ser libre
Ser recogido, estar aquí
Ser amado, ser fuerte
ser curado
Ser consciente, ser libre
Ser recogido, estar aquí
Ser amado, ser fuerte
ser curado
Ser consciente, ser libre
Ser recogido, estar aquí
Ser amado, ser fuerte
ser curado