Traducción de la letra de la canción Singles - Juliane Werding

Singles (original)

Susanne hat sich grad getrennt
Jetzt ist sie wieder Single
Und damit liegt sie voll im Trend
Frau ist wieder Single
Im Kühlschrank ist gähnende Leere
Die Zahncreme ist endlich mal zu
Jetzt macht sie erst mal Karriere
Als Single
Doris denkt in Kalorien
Der Markt ist hart für Singles
Kim schreibt für ein Magazin
«Tipps und Trends für Singles»
Am Samstag liest Eva Annoncen
«Lonely Hearts» nur so zum Spaß
Jung, ohne Kind, sie hat Chancen
Als Single
Dauernd verliebt und trotzdem frei
Der richtige Typ noch nicht dabei
Sonntags um zehn ein Liebesfilm
Und sich verwöhnen so richtig schön
Peter trägt am liebsten Schwarz
Unantastbar Single
Mit coolem Blick in coolen Bars
Endlich wieder Single
Heiko ist glücklich geschieden
Kai wandert aus nach New York
Einsamkeit muss Mann erst üben
Als Single
Dauernd verliebt und trotzdem frei
Die richtige Frau noch nicht dabei
Das Ritual im In-Lokal
Und wer gut drauf ist, der hat die Wahl
Dauernd verliebt und trotzdem frei
Der richtige Typ noch nicht dabei
Jetzt hätt ich Zeit für Mister Right
Schicksal, sag mir, wo er bleibt
Dauernd verliebt und trotzdem frei
Die richtige Frau noch nicht dabei
Das Ritual im In-Lokal
Und wer gut drauf ist, der hat die Wahl
Dauernd verliebt und trotzdem frei
Der richtige Typ noch nicht dabei
Sonntags um zehn ein Liebesfilm
Und sich verwöhnen so richtig schön

Singles (traducción)

Susanne acaba de separarse
Ahora está soltera otra vez.
Y eso lo pone muy de moda.
mujer vuelve a estar soltera
La nevera está vacía
La pasta de dientes finalmente está cerrada.
Ahora ella está haciendo una carrera
como soltero
Doris piensa en calorías
El mercado es difícil para los solteros.
Kim escribe para una revista.
«Consejos y tendencias para solteros»
El sábado Eva lee anuncios
"Corazones solitarios" solo por diversión
Joven, sin hijos, tiene una oportunidad
como soltero
Siempre enamorado y aún libre.
El chico adecuado aún no está allí.
Una película de amor los domingos a las diez
Y mímate muy bien
Peter prefiere vestirse de negro.
Intocablemente soltero
Con un look cool en bares cool
Finalmente soltera otra vez
Heiko está felizmente divorciada
Kai emigra a Nueva York
El hombre tiene que practicar la soledad primero.
como soltero
Siempre enamorado y aún libre.
La mujer adecuada aún no está allí.
El ritual en el lugar
Y si estás de buen humor, tienes una opción
Siempre enamorado y aún libre.
El chico adecuado aún no está allí.
Ahora tengo tiempo para Mister Right
Destino, dime dónde está.
Siempre enamorado y aún libre.
La mujer adecuada aún no está allí.
El ritual en el lugar
Y si estás de buen humor, tienes una opción
Siempre enamorado y aún libre.
El chico adecuado aún no está allí.
Una película de amor los domingos a las diez
Y mímate muy bien