
Fecha de emisión: 22.01.1987
Etiqueta de registro: Warner Music Group Germany, WEA
Idioma de la canción: Alemán
Tränen im Ozean(original) |
Woher kommt das Salz im Meer |
Von den Kindern aus Babylon |
Sie weinen sich die Augen leer |
Viele tausend Jahre schon |
Väter zogen in den Krieg |
Glaubten einem alten Wahn |
Und alles, was von ihnen blieb |
Sind Tränen im Ozean |
Sag mir, wann ziehn die Falken fort |
Sag mir, wann ist die Welt ein Ort |
Wo kein Kind um seinen Vater weinen muss |
Woher kommt das Salz im Meer |
Von den Müttern aus Babylon |
Sie weinen sich die Augen leer |
Viele tausend Jahre schon |
Söhne zogen in den Krieg |
Glaubten einem alten Wahn |
Alles, was von ihnen blieb |
Sind Tränen im Ozean |
Sag mir, wann werden wir verstehn |
Sag mir, was muss denn noch geschehn |
Dass aus Hass nicht wieder neuer Hass entsteht |
Nur weil der Mensch noch hoffen kann |
Fängt jeden Tag die Zukunft an |
Woher kommt das Salz im Meer |
Von den Kindern aus Babylon |
Sie weinen sich die Augen leer |
Viele tausend Jahre schon |
Doch Stück für Stück und mehr und mehr |
Zerfällt der alte Wahn |
Und irgendwann sieht keiner mehr |
Die Tränen im Ozean |
(traducción) |
¿De dónde viene la sal del mar? |
De los hijos de Babilonia |
Lloran sus ojos vacíos |
Muchos miles de años |
Los padres fueron a la guerra. |
Creyó un viejo engaño |
Y todo lo que quedó de ellos |
Son lágrimas en el océano |
Dime cuando se van a ir los halcones |
Dime cuándo es el mundo un lugar |
Donde ningún niño tiene que llorar por su padre |
¿De dónde viene la sal del mar? |
De las madres de Babilonia |
Lloran sus ojos vacíos |
Muchos miles de años |
Los hijos fueron a la guerra |
Creyó un viejo engaño |
Todo lo que quedó de ellos |
Son lágrimas en el océano |
Dime cuando entenderemos |
Dime qué más tiene que pasar |
Que el odio no engendra nuevos odios |
Solo porque el hombre todavía puede esperar |
El futuro comienza cada día. |
¿De dónde viene la sal del mar? |
De los hijos de Babilonia |
Lloran sus ojos vacíos |
Muchos miles de años |
Pero poco a poco y más y más |
El viejo engaño se desmorona |
Y en algún momento nadie ve más |
Las lágrimas en el océano |
Nombre | Año |
---|---|
Riu, Riu | 1997 |
Männer kommen und geh'n | 1998 |
Janine | 2008 |
Zeit ist ein eisernes Tor | 1988 |
Schwarz | 2008 |
Gloria | 1998 |
Halt mich fest, Liebster | 1988 |
Kleine Queen of Hearts | 1998 |
Träume bleiben jung | 1988 |
Heute Nicht | 1988 |
Die Welt Danach | 2004 |
Nie mehr | 1988 |
Vergibst Du Mir | 2004 |
Bist du da für mich ft. Джакомо Пуччини | 1998 |
Es wird Zeit | 1988 |
Ein Mädchen Aus Gutem Haus | 2014 |
Grossstadtlichter (Hollywood Seven) | 2014 |
Starke Gefühle | 1988 |
Traumland | 2014 |
Der Herr Im Haus | 2014 |