Traducción de la letra de la canción Unsichtbar - Juliane Werding

Unsichtbar (original)

Ich wirble vor dir die Blätter vom Baum
Ich fasse dich an, doch du merkst es gar nicht
Und treib ich dir den Schnee ins Gesicht
Drehst du den Kopf weg und schaust fast ärgerlich
Hast du denn alles, was war, schon vergessen
Mich vergessen
Unsichtbar bin ich immer noch da neben dir
Kannst du mich nicht spüren
Ich weh für dich und ich vergeh für dich
Bin der Wind
Und ich sing für dich im Sturm
Kannst du mich denn gar nicht hören
Kommt es dir nicht mitunter merkwürdig vor
Wo du auch stehst, weicht der Regen vor dir
Manchmal lauschst du und blickst suchend zurück
Und dann denk ich, du fühlst auch noch mal das Glück
Das wir beide hatten
So lange hatten
Ich bin bei dir
Unsichtbar bin ich immer noch da neben dir
Kannst du mich nicht spüren
Ich weh für dich und ich vergeh für dich
Neben dir
Und ich rufe dich im Sturm
Nichts bleibt für immer, wie es war
Ich bin jetzt so anders (so anders)
Doch ich versprach dir, ich bin da
Für immer da
Unsichtbar bin ich immer noch da neben dir
Kannst du mich nicht spüren
Ich weh für dich und ich vergeh für dich
Neben dir
Ich will dich berühren
Ich umarme dich und ich warne dich vor Gefahr
Fühlst du meinen Atem
Ich wiege dich und ich liebe dich unsichtbar
Ich werd auf dich warten

Unsichtbar (traducción)

Hago girar las hojas del árbol frente a ti
Te toco, pero ni te das cuenta
Y manejo la nieve en tu cara
¿Volteas la cabeza y pareces casi enojado?
¿Ya olvidaste todo lo que fue?
Olvidame
Invisible sigo ahí a tu lado
¿No puedes sentirme?
Sufro por ti y perdono por ti
soy el viento
Y te canto en la tormenta
¿No puedes oírme en absoluto?
¿No te parece extraño a veces?
Dondequiera que estés, la lluvia retrocederá ante ti
A veces escuchas y miras atrás buscando
Y entonces creo que volverás a sentir felicidad
que los dos tuvimos
tenido durante tanto tiempo
Estoy contigo
Invisible sigo ahí a tu lado
¿No puedes sentirme?
Sufro por ti y perdono por ti
A tu lado
Y te llamo en la tormenta
Nada permanece igual para siempre
Soy tan diferente ahora (tan diferente)
Pero te prometí que estaré allí
allí para siempre
Invisible sigo ahí a tu lado
¿No puedes sentirme?
Sufro por ti y perdono por ti
A tu lado
quiero tocarte
Te abrazo y te advierto del peligro
¿Puedes sentir mi aliento?
Te rockeo y te amo invisiblemente
Te esperaré