Traducción de la letra de la canción Vollmondnacht - Juliane Werding

Vollmondnacht (original)

Keiner wei mit wem sie spricht
In der weien Wand wohnt ein Gesicht
Heut ist Samstag heut kommt Besuch
Sie tun alle so freundlich
Doch keiner hilft ihr zur Flucht
Und die Sonne scheint fr immer
Sie wird niemals ausgemacht
Schwester Morphin kommt ins Zimmer
Heut ist Vollmondnacht, Vollmondnacht
Und der Vollmond lacht ihr heimlich zu Ein kleines «Wei"kriecht auf sie zu Der Arzt kommt rein, sie zeigt es ihm
Doch er hrt gar nicht zu Keiner glaubt ihr
Nicht einmal ihr Mann
Und je mehr sie drber nachdenkt
Alles fing mit ihm an Und sie kriechen aus den Sesseln
Bis hinab in ihren Geist
Sie durchtrennen ihre Fesseln
Heut ist Vollmondnacht, Vollmondnacht
Und der Vollmond lacht ihr heimlich zu Und die Sonne scheint fr immer
Sie wird niemals ausgemacht
Schwester Morphin kommt ins Zimmer
Heut ist Vollmondnacht, Vollmondnacht
Und der Vollmond lacht ihr heimlich zu Montag hrt sie auf zu reden
Dienstag hrt sie auf zu schrein
Mittwoch hrt sie auf zu leben
Heut ist Vollmondnacht, Vollmondnacht
Und der Vollmond lacht ihr heimlich zu

Vollmondnacht (traducción)

Nadie sabe con quién está hablando.
Un rostro vive en la pared blanca
Hoy es sábado, viene un visitante
Todos ellos actúan tan amablemente.
Pero nadie la ayuda a escapar.
Y el sol siempre brilla
ella nunca será identificada
La enfermera Morphine entra en la habitación.
Hoy es noche de luna llena, noche de luna llena
Y la luna llena se ríe en secreto de ella Un pequeño "Wei" gatea hacia ella Entra el doctor, ella le muestra
Pero no le hagas caso, nadie le cree
Ni siquiera su marido
Y cuanto más piensa en ello
Todo comenzó con él y se arrastran fuera de los sillones.
Todo el camino hasta su mente
Cortaron sus lazos
Hoy es noche de luna llena, noche de luna llena
Y la luna llena le sonríe a escondidas y el sol brilla para siempre
ella nunca será identificada
La enfermera Morphine entra en la habitación.
Hoy es noche de luna llena, noche de luna llena
Y la luna llena se ríe a escondidas de ella el lunes deja de hablar
el martes deja de llorar
Miércoles deja de vivir
Hoy es noche de luna llena, noche de luna llena
Y la luna llena se ríe a escondidas de ella