Traducción de la letra de la canción WAHRHEIT IST - Juliane Werding

WAHRHEIT IST (original)

Wahrheit ist:
Der Markt bestimmt den Wert des Glücks
Und das, was bleibt
Wird nur unter wenigen verteilt
Wahrheit ist:
Die Welt rückt zusammen
Wird verletzlich und klein
Wahrheit ist:
Was alle verlangen, das wird
Schon sehr bald nicht mehr da sein
Wahrheit ist:
Der Schatz der Welt sind nicht nur Waren
Die Wahrheit ist:
Es gibt noch so vieles zu erfahren
Die Zeit läuft uns davon
Mit Mammon auf dem Thron
Noch bleibt so viel zu tun
Wahrheit ist:
Wir stehen zusammen
Vor dem Tor der Ewigkeit
Wahrheit ist vom Leben gefangen
Wann wird sie befreit?
Wir müssen nicht lügen
Und uns selbst betrügen, vielleicht
Kommt schon sehr bald die Wende
Ein mögliches Ende
Das tödliche Ende vielleicht
Wahrheit ist:
Wenn Menschen sich lieben
Schaffen sie die neue Welt
Und ich weiß, nur Liebe kann siegen, für uns
Besiegt sie fast schon die Hölle
Besiegt Raum und Zeit für uns
Die Liebe muss siegen
Denn sonst sind wir verloren hier

WAHRHEIT IST (traducción)

la verdad es:
El mercado determina el valor de la felicidad
y lo que queda
Sólo repartido entre unos pocos.
la verdad es:
el mundo se une
Se vuelve vulnerable y pequeño.
la verdad es:
Lo que todos pidan será
Vete muy pronto
la verdad es:
El tesoro del mundo no son solo bienes
La verdad es:
Todavía hay mucho que aprender
el tiempo se esta acabando
Con mamón en el trono
Todavía hay mucho por hacer
la verdad es:
Permanecemos juntos
Ante la puerta de la eternidad
La verdad está atrapada por la vida.
¿Cuándo será liberada?
no tenemos que mentir
Y engañarnos a nosotros mismos, tal vez
El punto de inflexión llegará muy pronto.
Un final posible
El final mortal tal vez
la verdad es:
Cuando las personas se aman
Crear el nuevo mundo
Y sé que solo el amor puede ganar, para nosotros
Ella casi derrotó al Infierno
Conquista el espacio y el tiempo para nosotros
El amor debe ganar
Porque sino estamos perdidos aquí