Traducción de la letra de la canción WENN ES DICH GIBT - Juliane Werding

WENN ES DICH GIBT (original)

Regen fällt auf unsere Welt
Und diese Wolken sehen nicht gut aus
Keiner weiß, ob’s Gott noch gibt
Ist dort ein Wesen, das uns liebt
An das wir uns wenden
Und das Schicksal beenden
Zu dem uns der dunkle Engel riet
Nanananananana…
Stürme wehen, die Flut, sie steigt
Und diese Zeichen sehen nicht gut aus
Die Erde bebt, der Himmel reißt
Wir wissen alle, was das heißt
Wir stehen zusammen
Wir beten und bangen
Wir flehen um Aufschub und um Zeit
Nanananananana…
Unser Schicksal zu wenden
Liegt in deinen Händen
Erhöre uns, wenn es dich gibt
Agnus dei, qui tollis peccata mundi
Miserere nobis
Agnus dei, qui tollis peccata mundi
Miserere nobis
Agnus dei, qui tollis peccata mundi
Dona nobis pacem
(Nanananananana…)
Unser Schicksal zu wenden
Liegt in deinen Händen
Erhöre uns, wenn es dich gibt

(traducción)

La lluvia cae sobre nuestro mundo
Y esas nubes no se ven bien
Nadie sabe si Dios todavía existe.
¿Hay un ser que nos ame?
a la que nos dirigimos
Y acabar con el destino
Lo que el ángel oscuro nos aconsejó que hiciéramos.
Nanananananana…
Las tormentas soplan, la marea sube
Y esas señales no se ven bien
La tierra tiembla, el cielo se desgarra
Todos sabemos qué significa eso
Permanecemos juntos
Oramos y tememos
Rogamos por la demora y el tiempo
Nanananananana…
Convierte nuestro destino
esta en tus manos
Escúchanos si existes
Agnus dei, qui tollis peccata mundi
Miserere nobis
Agnus dei, qui tollis peccata mundi
Miserere nobis
Agnus dei, qui tollis peccata mundi
Doña nobis pacem
(Nanananananana…)
Convierte nuestro destino
esta en tus manos
Escúchanos si existes