Traducción de la letra de la canción Wenn es dunkel wird - Juliane Werding

Wenn es dunkel wird (original)

Keine Angst
Mutter Erde
Deine Kinder
lassen dich nicht
mehr im Stich
Denn die Schwachen
sind nicht immer schwach
Hat man sie
zu oft betrogen
wehr’n sie sich
Wenn es dunkel wird
Wenn es dunkel wird
Sind wir Lichter
die flackern
im Wind
Wenn es dunkel wird
Wenn es dunkel wird
bleibt es trotzdem hell
in uns drin
Gib nicht auf
Mutter Erde
Deine Wunden
werden heilen
mit der Zeit
Denn die Lügen
sind alle durchschaut
Und die Angst macht
auch die Dummen
noch gescheit
Wenn es dunkel wird
Wenn es dunkel wird
Sind wir Lichter
die flackern
im Wind
Wenn es dunkel wird
Wenn es dunkel wird
bleibt es trotzdem hell
in uns drin
Ihr oben werdet
nicht für immer
oben sein
Gier besiegt nicht ewig
die Vernunft
Schreibt unsre Zukunft nicht
in eure Kontobücher ein
Denn ihr macht die Rechnung
ohne uns
Wenn es dunkel wird
Wenn es dunkel wird
Sind wir Lichter
die flackern
im Wind
Wenn es dunkel wird
Wenn es dunkel wird
bleibt es trotzdem hell
in uns drin

Wenn es dunkel wird (traducción)

Sin miedo
madre Tierra
tus niños
no te dejes
más en la estacada
porque los débiles
no siempre son débiles
¿Los tienes?
engañado con demasiada frecuencia
Defiéndete
Cuando se pone oscuro
Cuando se pone oscuro
¿Somos luces?
el parpadeo
en el viento
Cuando se pone oscuro
Cuando se pone oscuro
se mantiene ligero de todos modos
dentro de nosotros
No te rindas
madre Tierra
tus heridas
va a sanar
con tiempo
porque las mentiras
todos se ven a través
y asusta
también los tontos
todavía inteligente
Cuando se pone oscuro
Cuando se pone oscuro
¿Somos luces?
el parpadeo
en el viento
Cuando se pone oscuro
Cuando se pone oscuro
se mantiene ligero de todos modos
dentro de nosotros
estarás arriba
no para siempre
estar despierto
La codicia no conquista para siempre
Razón
No escribas nuestro futuro
en sus libros de cuentas
porque tu haces las cuentas
sin nosotros
Cuando se pone oscuro
Cuando se pone oscuro
¿Somos luces?
el parpadeo
en el viento
Cuando se pone oscuro
Cuando se pone oscuro
se mantiene ligero de todos modos
dentro de nosotros