Traducción de la letra de la canción Wölfe in der Nacht - Juliane Werding

Wölfe in der Nacht (original)

Tief im Herzen von New York
Aus dem nah gelegnen Zoo
Dringt der Schrei der Wölfe
Und es lässt ihm keine Ruh
Wie in Trance geht er hinaus
Und der Mond zeigt sein Gesicht
Aus grauer Vorzeit steigt es auf
Was durch seine Adern bricht
Er gab das Zeichen
Er entschied über Leben oder Tod
Und seine Meute folgte ihm
Bis tief ins Morgenrot
Und dann war sie da
In weißer Haut erwacht
Menschen am Tage, Wölfe in der Nacht
Tief im Herzen von New York
Wenn der Mond in Flammen steht
Treffen sich die letzten Wölfe
Zu ihrem blutigen Gebet
Schwarze Jäger stehen bereit
Legen auf das Rudel an
Als dann der Mond vergeht im Morgen
Ist der große Wolf ein Mann
Er gab das Zeichen
Er entschied über Leben oder Tod
Und seine Meute folgte ihm
Bis tief ins Morgenrot
Und dann war sie da
In weißer Haut erwacht
Menschen am Tage, Wölfe in der Nacht
Er gab das Zeichen
Er entschied über Leben oder Tod
Und seine Meute folgte ihm
Bis tief ins Morgenrot
Und dann war sie da
In weißer Haut erwacht
Menschen am Tage, Wölfe in der Nacht

(traducción)

En lo profundo del corazón de Nueva York
Del zoológico cercano
viene el grito de los lobos
Y no le da descanso
Como en trance, sale
Y la luna muestra su rostro
Se levanta desde el amanecer de los tiempos
Lo que estalla por sus venas
dio la señal
Decidió sobre la vida o la muerte.
Y su manada lo siguió
Hasta tarde en la mañana
Y entonces allí estaba ella
Despertado en la piel blanca
Hombres de día, lobos de noche
En lo profundo del corazón de Nueva York
Cuando la luna está en llamas
Conoce a los últimos lobos
A su oración sangrienta
Los cazadores negros están listos
Apunta al paquete
Luego, cuando la luna pasa por la mañana
¿El lobo grande es un hombre?
dio la señal
Decidió sobre la vida o la muerte.
Y su manada lo siguió
Hasta tarde en la mañana
Y entonces allí estaba ella
Despertado en la piel blanca
Hombres de día, lobos de noche
dio la señal
Decidió sobre la vida o la muerte.
Y su manada lo siguió
Hasta tarde en la mañana
Y entonces allí estaba ella
Despertado en la piel blanca
Hombres de día, lobos de noche