Traducción de la letra de la canción Wüstensohn - Juliane Werding

Wüstensohn (original)

Die Stadt noch halb im Schlaf, als sie die Zeitung las
Das Bild von ihm wie 'n Stich ins Herz
Was schon vergessen war, mit ihm in Rom das Jahr
Verwirrend schön, fast untrennbar
Sie liebten sich bis beinah in den Tod
Er war die Nacht, der Wind, der Sturm auf ihrer Haut
Er hat ihr Kuss für Kuss und mehr und mehr die Seele aufgetaut
Für ihn war Liebe beten in allen Sprachen dieser Welt
Er war der Mann, dem jede Frau ganz und gar verfällt
Kuss für Kuss, atemlos — Wüstensohn
Ihr war nie klar woher, aus welcher Zeit er kam
Er offenbarte ihr, was Leben ist
Sie schlägt die Zeitung zu, was drin steht, glaubt sie nicht
Was war, ist wahr, ganz untrennbar
Erinnerung ist ewig, wie aus Stein
Er war die Nacht, der Wind, der Sturm auf ihrer Haut
Er hat ihr Kuss für Kuss und mehr und mehr die Seele aufgetaut
Für ihn war Liebe beten in allen Sprachen dieser Welt
Er war der Mann, dem jede Frau ganz und gar verfällt
Kuss für Kuss, atemlos — Wüstensohn

Wüstensohn (traducción)

La ciudad aún medio dormida leyendo el periódico
La foto de él como una puñalada en el corazón.
Lo que ya estaba olvidado, con él en Roma el año
Confusamente hermosa, casi inseparable
Se amaban casi hasta la muerte.
Él era la noche, el viento, la tormenta en su piel
Beso a beso, él descongelaba su alma cada vez más
Para él, el amor era orar en todos los idiomas de este mundo.
Él era el hombre del que todas las mujeres se enamoran.
Beso tras beso, sin aliento - hijo del desierto
Ella nunca supo de dónde vino, a qué hora vino
Él le reveló lo que es la vida.
Cierra el periódico, pero no cree lo que hay en él.
Lo que fue es cierto, bastante inseparable
La memoria es eterna, como la piedra.
Él era la noche, el viento, la tormenta en su piel
Beso a beso, él descongelaba su alma cada vez más
Para él, el amor era orar en todos los idiomas de este mundo.
Él era el hombre del que todas las mujeres se enamoran.
Beso tras beso, sin aliento - hijo del desierto