
Fecha de emisión: 22.09.1991
Etiqueta de registro: Warner Music Group Germany, WEA
Idioma de la canción: Alemán
Zeit der Banden(original) |
Das ist die Zeit der Banden |
Im Dschungel der Stadt |
Zuhause ist kein Zuhause |
Er hat er so satt |
Das ist die Zeit der Banden |
Und er ist der Boss |
Wenn abends die Lichter angeh’n |
Dann schlagen sie los |
Mit eiskalter Wut ins Feuer |
Er sucht nur das Abenteuer |
Wo fhrt das hin |
Wie weit soll das geh’n |
Wie soll’n uns’re Kinder leben |
Von Ha und Gewalt umgeben |
Und wo bleibt die Liebe |
Sie hilft zu versteh’n |
Das ist die Zeit der Banden |
Der Sommer ist hei |
Selbst vor den Schulen Drogen |
Zum Einstiegspreis |
Und das Gesetz der Strae |
Heit zeig keine Angst |
Nimm' was du willst vom Leben |
Schlag' zu wenn du kannst |
Mit eiskalter Wut ins Feuer |
Er sucht nur das Abenteuer |
Wo fhrt das hin |
Wie weit soll das geh’n |
Wie soll’n uns’re Kinder leben |
Von Ha und Gewalt umgeben |
Und wo bleibt die liebe |
Sie hilft zu versteh’n |
Das ist die Zeit der Banden |
Gefhle verbannt |
(traducción) |
Este es el tiempo de las pandillas |
En la jungla urbana |
El hogar no es el hogar |
esta tan harto |
Este es el tiempo de las pandillas |
y el es el jefe |
Cuando las luces se encienden en la noche |
Luego golpean |
En el fuego con furia helada |
solo busca aventuras |
¿Adónde va esto? |
¿Hasta dónde debería llegar? |
¿Cómo deben vivir nuestros hijos? |
Rodeado de odio y violencia |
y donde esta el amor |
Ayuda a entender |
Este es el tiempo de las pandillas |
El verano es caluroso |
Drogas incluso frente a las escuelas |
A precio de lanzamiento |
Y la ley de la calle |
Oye, no muestres miedo |
Toma lo que quieras de la vida |
Golpea si puedes |
En el fuego con furia helada |
solo busca aventuras |
¿Adónde va esto? |
¿Hasta dónde debería llegar? |
¿Cómo deben vivir nuestros hijos? |
Rodeado de odio y violencia |
y donde esta el amor |
Ayuda a entender |
Este es el tiempo de las pandillas |
sentimientos desterrados |
Nombre | Año |
---|---|
Riu, Riu | 1997 |
Männer kommen und geh'n | 1998 |
Janine | 2008 |
Zeit ist ein eisernes Tor | 1988 |
Schwarz | 2008 |
Gloria | 1998 |
Halt mich fest, Liebster | 1988 |
Kleine Queen of Hearts | 1998 |
Träume bleiben jung | 1988 |
Heute Nicht | 1988 |
Die Welt Danach | 2004 |
Nie mehr | 1988 |
Vergibst Du Mir | 2004 |
Bist du da für mich ft. Джакомо Пуччини | 1998 |
Es wird Zeit | 1988 |
Ein Mädchen Aus Gutem Haus | 2014 |
Grossstadtlichter (Hollywood Seven) | 2014 |
Starke Gefühle | 1988 |
Traumland | 2014 |
Der Herr Im Haus | 2014 |