Traducción de la letra de la canción Zeitmaschine - Juliane Werding

Zeitmaschine (original)

Grauer Morgen, Schlaf aus Blei
Will nicht aufstehn, alles vorbei
Harte Worte flogen durch die Nacht
Wir haben Amor gestern umgebracht
Keinen Schimmer wo du jetzt bist
Wie unvershnlich die Wohnung ist
Gefhlstrmmer wie nach einem Krieg
Gestern haben wir uns noch geliebt
Zeitmaschine, halt an
Halt bitte noch mal an
Jetzt sind wir zu weit gefahrn
Zeitmaschine zurck
Nur ein kleines Stck
In die Nacht zurck
Der Abend fing doch harmonisch an
Dann Diskussionen irgendwann
Ich wurde lauter und du eiskalt
Dann sind die Sicherungen durchgeknallt
Zeitmaschine, halt an
Halt bitte noch mal an
Jetzt sind wir zu weit gefahrn
Zeitmaschine zurck
Nur ein kleines Stck
In die Nacht zurck
Wir fang' noch mal die gleiche Szene an
Doch bei Punkt X nehm ich dich in dem Arm
Dann hrn wir einfach mit dem Reden auf
Und lschen die Geschichte aus
Zeitmaschine, halt an
Halt bitte noch mal an
Jetzt sind wir zu weit gefahrn
Zeitmaschine zurck
Nur ein kleines Stck
In die Nacht zurck

Zeitmaschine (traducción)

Mañana gris, sueño de plomo
No quiero levantarme, todo ha terminado
Palabras duras volaron a través de la noche
Ayer matamos a cupido
No tengo idea de dónde estás ahora.
Qué implacable es el apartamento.
Los sentimientos surgen como después de una guerra
hicimos el amor ayer
Máquina del tiempo, detente
por favor detente de nuevo
Ahora hemos ido demasiado lejos
máquina del tiempo atrás
solo una pequeña pieza
De vuelta a la noche
La velada comenzó armoniosamente.
Luego discusiones en algún momento
Me puse más fuerte y te enfriaste
Entonces los fusibles explotaron
Máquina del tiempo, detente
por favor detente de nuevo
Ahora hemos ido demasiado lejos
máquina del tiempo atrás
solo una pequeña pieza
De vuelta a la noche
Empezaremos la misma escena de nuevo
Pero en el punto X te tomo en mis brazos
Entonces dejaremos de hablar
Y borrar la historia
Máquina del tiempo, detente
por favor detente de nuevo
Ahora hemos ido demasiado lejos
máquina del tiempo atrás
solo una pequeña pieza
De vuelta a la noche