Traducción de la letra de la canción ZUSAMMEN - Juliane Werding

ZUSAMMEN (original)

Dort an der Straße
Stand er und hielt den Daumen hoch
Ich rein in die Bremse
Den Typen hab ich doch schon gesehen
Er stieg ein und grinste
Und sagte leise: «Hi»
Mir wurde so heiß, ich dachte:
Hilfe, ich werd doch wohl nicht rot!
Er kam aus meinen Träumen
In mein Auto jetzt und hier
Ja, ich war schockiert
Und wir fahren zusammen bis zum Rand des Horizonts
Und unsere Haare lösten sich im Wind
Alles war so einfach, es war komisch und zugleich normal
Kein Gestern, Morgen, Heute, nur noch wir — und das mir
Ich fuhr durch die Gegend
So romantisch irgendwie
«Lass uns übernachten irgendwo»
Bat er, mir zitterten die Knie
Er kam aus meinen Träumen
Daher kannte ich ihn gut
Darum fand ich auch den Mut
Und wir waren zusammen, so war’s nie mit anderen sonst
Die Liebe ist viel leichter, als man glaubt
Ja, wir waren zusammen, wie im Traum, und doch nochmal so schön
Und alles war so leicht und überhaupt so vertraut
Am Morgen lag ein Brief da: «Ich leih mir etwas Geld
Denn was kostet schon die Welt?»
Ja, wir waren zusammen, und ich lachte wie noch nie zuvor
Schlawiner, Gauner, lieber kleiner Dieb
Und ich werd ihn finden
Auch wenn ich durch alle Straßen fahr
Und find ich ihn, dann geht’s zum Traualtar
Ist doch klar

(traducción)

Allí en la calle
Se puso de pie y dio los pulgares para arriba
puse los frenos
ya he visto al tipo
Se subió y sonrió.
Y dijo en voz baja: "Hola"
Me calenté tanto que pensé:
¡Ayuda, no me estoy sonrojando!
El vino de mis sueños
En mi coche ahora y aquí
Sí, me sorprendió
Y cabalgamos juntos hasta el borde del horizonte
Y nuestro cabello voló en el viento
Todo era tan simple, era raro y normal al mismo tiempo.
No ayer, mañana, hoy, solo nosotros, y eso para mí.
conduje alrededor
Tan romántico de alguna manera
"Vamos a quedarnos en algún lugar"
preguntó, mis rodillas temblaban
El vino de mis sueños
Así que lo conocía bien
Por eso encontré el coraje
Y estuvimos juntos, nunca fue así con otras personas
El amor es mucho más fácil de lo que piensas.
Sí, estábamos juntos, como en un sueño, y otra vez tan hermosos.
Y todo era tan fácil y en general tan familiar
Por la mañana había una carta: "Voy a pedir prestado algo de dinero
Después de todo, ¿cuál es el costo del mundo?"
Sí, estábamos juntos y me reí como nunca antes.
Sinvergüenza, sinvergüenza, querido pequeño ladrón
Y lo encontraré
Incluso si conduzco por todas las calles
Y si lo encuentro, entonces se va al altar.
Es obvio