Traducción de la letra de la canción Conversation Piece - Julien Baker

Conversation Piece (original)

Please don’t look at me that way
Your eyes are so heavy and I’m not that interesting
If I had it my way I would be a ghost
And abandon the white sheet
God, it’s so hard to be seen
Think I’d like to be invisible
Become one with the living room wallpaper at your party
Wouldn’t mind disappearing
But you always say you would miss me
Who am I kidding?
Even if I meant it
I’d probably still visit
I know how you hate to be lonely
I could float around and rearrange objects
To a conversation piece
Come back as anyone else, a better version of myself
A costumed monstrosity
And it already feels when you hold me
That your hands could pass right through my body
So do you think when I die I’d get a second try?
To do everything right I couldn’t the first time?

(traducción)

Por favor, no me mires de esa manera.
Tus ojos son tan pesados ​​y yo no soy tan interesante
Si lo tuviera a mi manera, sería un fantasma
Y abandonar la sábana blanca
Dios, es tan difícil ser visto
Creo que me gustaría ser invisible
Conviértete en uno con el papel tapiz de la sala de tu fiesta
no me importaría desaparecer
Pero siempre dices que me extrañarías
¿A quién estoy engañando?
Incluso si lo dije en serio
probablemente todavía visitaría
Sé cómo odias estar solo
Podía flotar y reorganizar objetos.
A una pieza de conversación
Volver como cualquier otro, una mejor versión de mí mismo
Una monstruosidad disfrazada
Y ya se siente cuando me abrazas
Que tus manos pudieran atravesar mi cuerpo
Entonces, ¿crees que cuando me muera tendré un segundo intento?
¿Para hacer todo bien que no pude la primera vez?