Traducción de la letra de la canción Hurt Less - Julien Baker

Hurt Less (original)

I used to never wear a seatbelt
'Cause I said I didn’t care
What happened
And I didn’t see the point
In trying to save myself
From an accident
'Cause if somebody’s gonna help me
What’s this fabric gonna help?
And when I’m pitched through the windshield
I hope the last thing that I felt before the pavement
Was my body float
I hope my soul goes too
I shouldn’t have let you leave
I should have called you twice
But I didn’t
'Cause it’s always something else
And I know it’s a bad time
But there’s no one left for me to call
And I was wondering if you would be my ride
And damn it, we are gonna figure something out
If it takes me all night to make it hurt less
Leave the car running
I’m not ready to go
It doesn’t matter where
I just don’t want to be alone
And as long as you’re not tired yet
Of talking, it helps to make it hurt less
Oh, leave the car running
I’m not ready to go
And it doesn’t matter where
I just don’t want to be alone
And as long as you’re not tired yet
Of talking, it helps to make it hurt less
This year I’ve started wearing safety belts
When I’m driving
Because when I’m with you
I don’t have to think about myself
And it hurts less

Hurt Less (traducción)

Nunca usaba el cinturón de seguridad
Porque dije que no me importaba
Qué pasó
Y no vi el punto
Al tratar de salvarme
De un accidente
Porque si alguien me va a ayudar
¿Qué va a ayudar esta tela?
Y cuando estoy lanzado a través del parabrisas
Espero que lo último que sentí antes del pavimento
¿Mi cuerpo flotaba?
Espero que mi alma también se vaya
No debí dejarte ir
Debería haberte llamado dos veces
pero yo no
Porque siempre es otra cosa
Y sé que es un mal momento
Pero no queda nadie a quien llamar
Y me preguntaba si serías mi paseo
Y maldita sea, vamos a resolver algo
Si me toma toda la noche para que me duela menos
Deja el auto en marcha
no estoy listo para ir
No importa donde
simplemente no quiero estar solo
Y mientras no estés cansado todavía
De hablar, ayuda a que duela menos
Oh, deja el auto en marcha
no estoy listo para ir
Y no importa donde
simplemente no quiero estar solo
Y mientras no estés cansado todavía
De hablar, ayuda a que duela menos
Este año he empezado a usar cinturones de seguridad.
cuando estoy conduciendo
porque cuando estoy contigo
No tengo que pensar en mí
Y duele menos