Traducción de la letra de la canción Red Door - Julien Baker

Red Door (original)

Gonna break your hand
Tell me not to fight anymore
'Cause I feel yellow as a coward
Pale as a flickering bulb
Outside of a liquor store
So knock me out again
Count backwards from ten
As I relay the colors as they appear to me
From the bottom of a cement floor
And do you see
Me
'Cause oh how far do you think I can go
Beneath before you won’t follow me there
You don’t understand
I know the last time I swore
Not to make a scene and now I’m wandering into traffic screaming
To set me on fire in the middle of the street
Bend my knees and paint the concrete
The color of my bloody knuckles
Pulling splinters from the chapel door
And do you see
Me
Anymore
Oh how far do you think I can go
Beneath before you won’t follow
Down to the center of a black hole
A ruined sinner and a wasted soul
And I want you
I wanna let you break my heart
I wanna let you break my heart
I wanna let you break my heart
And I wanna let you break me

(traducción)

Voy a romperte la mano
Dime que no pelee más
Porque me siento amarillo como un cobarde
Pálido como una bombilla parpadeante
Fuera de una tienda de licores
Así que noqueame de nuevo
Cuenta hacia atrás desde diez
Mientras transmito los colores tal como me aparecen
Desde el fondo de un piso de cemento
Y tu ves
Me
Porque, oh, ¿hasta dónde crees que puedo ir?
Debajo antes de que no me sigas allí
no entiendes
Sé la última vez que juré
No hacer una escena y ahora estoy deambulando por el tráfico gritando
Para prenderme fuego en medio de la calle
Doblar mis rodillas y pintar el concreto
El color de mis malditos nudillos
Sacando astillas de la puerta de la capilla
Y tu ves
Me
Ya no
Oh, ¿qué tan lejos crees que puedo ir?
Debajo antes de que no sigas
Hasta el centro de un agujero negro
Un pecador arruinado y un alma desperdiciada
Y te quiero
Quiero dejar que me rompas el corazón
Quiero dejar que me rompas el corazón
Quiero dejar que me rompas el corazón
Y quiero dejar que me rompas