Traducción de la letra de la canción Televangelist - Julien Baker

Televangelist (original)

My heart is gonna eat itself
I don’t need anybody’s help
It’s just me, the vacant, and nobody else
At least that’s what I tell myself
'Cause I’m an amputee with a phantom touch
Leaning on an invisible crutch
Pinned to the mattress like an insect to styrofoam
Calling out from my bedroom alone
And I know what’s in my cannibal chest
That’s been dug out like a strip mine till there’s nothing left
Hold the chorus in between my ears until I go deaf
That remind me exactly what I am every chance they get
Am I a masochist screaming televangelist?
Clutching my crucifix of white noise and static
All my prayers are just apologies
Hold out a flare until you come for me
Do I turn into light if I burn alive?

(traducción)

Mi corazón se va a comer a sí mismo
No necesito la ayuda de nadie.
Soy solo yo, el vacante, y nadie más
Al menos eso es lo que me digo a mí mismo
Porque soy un amputado con un toque fantasma
Apoyado en una muleta invisible
Clavado al colchón como un insecto a la espuma de poliestireno
Llamando desde mi dormitorio solo
Y sé lo que hay en mi pecho caníbal
Eso ha sido excavado como una mina a cielo abierto hasta que no queda nada
Sostén el coro entre mis oídos hasta que me quede sordo
Eso me recuerda exactamente lo que soy cada vez que tienen la oportunidad
¿Soy un teleevangelista masoquista que grita?
Agarrando mi crucifijo de ruido blanco y estática
Todas mis oraciones son solo disculpas
Sostén una bengala hasta que vengas por mí
¿Me convierto en luz si me quemo vivo?