Traducción de la letra de la canción Closer - June

Closer (original)

Maybe it’s possible to see a bond destroyed once more
You’re too scared of getting closer
It’s getting too hard to ignore
I ask, «How do you live?»
«Will you ever walk away from it?»
Watching the lines all disappear
And don’t consider it severe
I’ll make this turn out the way it has to be
So
So think of your last move and I’ll make my plans
See, I leave you behind me
So now I’ve got to fix, got to fix all this
Fix what’s holding me back
Fix what you’ve become
And now I’m turning into, what you want in me
As you’re watching the lines disappear
So
So you make your last move and I’ll make my plans
See, I leave you behind me
It’s time to go
It seems so intriguing but I built this myself
See, I leave you behind me
So listen to me now, try to follow my lead
When I close my eyes comfort carries over me
Cause I can feel inside a sense of a waking dream
Can you admit that you were wrong again?
Can you admit to the fact that you can’t answer now and then?
I’ll make this turn out the way it has to be
So you make your last move and I’ll make my plans
See, I leave you behind me
It’s time to go
It seems so intriguing but I built this myself
See, I leave you behind me
Try to understand
That nothing is going as planned
And now its all so clear to me
I’ve lost all control
And it’s already too late
It’s already far too late

(traducción)

Tal vez sea posible ver un vínculo destruido una vez más
Tienes demasiado miedo de acercarte
Se está volviendo demasiado difícil de ignorar
Pregunto: «¿Cómo vives?»
«¿Alguna vez te alejarás de eso?»
Ver todas las líneas desaparecer
Y no lo consideres grave
Haré que esto salga como tiene que ser
Asi que
Así que piensa en tu último movimiento y haré mis planes
Mira, te dejo detrás de mí
Así que ahora tengo que arreglar, tengo que arreglar todo esto
Arreglar lo que me detiene
Arregla en lo que te has convertido
Y ahora me estoy convirtiendo en lo que quieres en mí
Mientras ves cómo desaparecen las líneas
Asi que
Así que haz tu último movimiento y haré mis planes
Mira, te dejo detrás de mí
Es hora de ir
Parece tan intrigante, pero lo construí yo mismo.
Mira, te dejo detrás de mí
Así que escúchame ahora, trata de seguir mi ejemplo
Cuando cierro los ojos, la comodidad se apodera de mí
Porque puedo sentir dentro de un sentido de un sueño despierto
¿Puedes admitir que te equivocaste de nuevo?
¿Puedes admitir el hecho de que no puedes responder de vez en cuando?
Haré que esto salga como tiene que ser
Así que haz tu último movimiento y haré mis planes
Mira, te dejo detrás de mí
Es hora de ir
Parece tan intrigante, pero lo construí yo mismo.
Mira, te dejo detrás de mí
Tratar de entender
Que nada va como estaba planeado
Y ahora todo está tan claro para mí
He perdido todo el control
Y ya es demasiado tarde
ya es demasiado tarde