Traducción de la letra de la canción Elevators Are Matchmakers - June

Elevators Are Matchmakers (original)

Didn’t think to get an answer
I’ll say what you wanna hear
You know that I am better than that
But the silence is awkward
And I’ve been, I’ve been just fine
How about you?
Start a little conversation
I’m sorry, I’m going up are you going down?
Or are you in or out?
Well have to wait and see now
I got a question, but I didn’t mean to interrupt
Tried to figure you out, not cut you off
I’m sorry, I will wait, I’m sorry, I will
Can you really think just how this feels?
All I wanted all i wanted was your time
Can you really think just how this feels?
Can you really think just how this feels?
All I wanted was your time
Cause I know you got an answer set aside
Didn’t think to get what you want
Say what you have to say
Keep it together, you know I didn’t mean to interrupt
But I can fill you with the lies
And you know, you know, how I keep this conversation going on and on
And I know that your starving for more
But your foot’s out the door
Or are you in or out?
Well just have to wait and see now
I got a question but I didn’t mean to interrupt
Tried to figure you out not cut you off
I’m sorry, I will wait, I’m sorry, I will
Can you really think just how this feels?
All I wanted all I wanted was your time
Can you really think just how this feels?
Can you really think just how this feels?
All I wanted was your time
Cause I know you got an answer set aside
Try to figure you out
I can, I can
When you always ask for more
I can, I can
Try to figure you out
(All I wanted was your time)
I can, I can
When you always ask for more
(All I wanted was your time)
I can, I can
I got a question but I didn’t mean to interrupt
(Can you really think just how this feels)
Tried to figure you out, not cut you off
(Can you really think just how this feels)
I’m sorry, I will wait, I’m sorry, I will
All I wanted, all I wanted was your time
Can you really think just how this feels?
Can you really think just how this feels?
All I wanted was your time
Cause I know you got an answer set aside

(traducción)

No pensé en obtener una respuesta
Diré lo que quieras escuchar
Sabes que soy mejor que eso
Pero el silencio es incómodo
Y he estado, he estado bien
¿Y usted?
Iniciar una pequeña conversación
Lo siento, voy a subir, ¿vas a bajar?
¿O estás dentro o fuera?
Bueno, tengo que esperar y ver ahora
Tengo una pregunta, pero no quise interrumpir
Intenté entenderte, no cortarte
Lo siento, esperaré, lo siento, lo haré
¿Puedes realmente pensar cómo se siente esto?
Todo lo que quería, todo lo que quería era tu tiempo
¿Puedes realmente pensar cómo se siente esto?
¿Puedes realmente pensar cómo se siente esto?
Todo lo que quería era tu tiempo
Porque sé que tienes una respuesta reservada
No pensé en conseguir lo que quieres
Di lo que tengas que decir
Mantenlo junto, sabes que no quise interrumpir
Pero puedo llenarte con las mentiras
Y sabes, sabes, cómo mantengo esta conversación y sigue
Y sé que te mueres de hambre por más
Pero tu pie está fuera de la puerta
¿O estás dentro o fuera?
Bueno, solo tengo que esperar y ver ahora
Tengo una pregunta pero no quise interrumpir
Intenté descubrirte, no cortarte
Lo siento, esperaré, lo siento, lo haré
¿Puedes realmente pensar cómo se siente esto?
Todo lo que quería, todo lo que quería era tu tiempo
¿Puedes realmente pensar cómo se siente esto?
¿Puedes realmente pensar cómo se siente esto?
Todo lo que quería era tu tiempo
Porque sé que tienes una respuesta reservada
Intenta descifrarte
Puedo Puedo
Cuando siempre pides más
Puedo Puedo
Intenta descifrarte
(Todo lo que quería era tu tiempo)
Puedo Puedo
Cuando siempre pides más
(Todo lo que quería era tu tiempo)
Puedo Puedo
Tengo una pregunta pero no quise interrumpir
(¿Puedes realmente pensar cómo se siente esto?)
Intenté entenderte, no cortarte
(¿Puedes realmente pensar cómo se siente esto?)
Lo siento, esperaré, lo siento, lo haré
Todo lo que quería, todo lo que quería era tu tiempo
¿Puedes realmente pensar cómo se siente esto?
¿Puedes realmente pensar cómo se siente esto?
Todo lo que quería era tu tiempo
Porque sé que tienes una respuesta reservada