Traducción de la letra de la canción Finally - June

Finally (original)

Can this be real?
Is she really laying next to me?
The city speaks through her window singing me to sleep
I feel like I’m getting into this too deep, so
I’ve got your voice singing in my head
Always find a way, a way to pull me into
But I can’t have you
You’ve got his eyes burning in your mood
He looks at you and you fall apart on cue
I lay without you
I can’t take this anymore, you’re winning
Always coming back, wanting to push for more
I’m pushing
Can this be real?
Is she really laying next to me?
The city speaks through her window singing me to sleep
I feel like I’m getting into this too deep, so
Like you intentionally pull me off my feet
Always looked my way I’m sad to say that
Now I need you
Then I come in close, I see you look exposed
Get to think about the situation that you’re in now
You’re often wanted
I can’t take this anymore, you’re winning
Always coming back, wanting to push for more
I’m pushing, stop pushing
Can this be real?
Is she really laying next to me?
The city speaks through her window singing me to sleep
I feel like I’m getting into this too deep, so
I begin to feel your head as you lay it on my chest
You say you feel safe but, baby, so do all the rest
So how do I know this isn’t just a test?
No
How do you sway?
Don’t you I would rather let it suffocate?
This constant feeling to take
I’m too stupid, I know I’d like to keep the losing short
Gotta stop struggling for nothing
Please set me free from me
Can this be real?
Is she really laying next to me?
The city speaks through her window singing me to sleep
I feel like I’m getting into this too deep, so
I begin to feel your head as you lay it on my chest
You say you feel safe, but baby, so do all the rest
So how do I know this isn’t just a test?
No
How do you sway?
Don’t you know I would rather let it suffocate?
This constant feeling to take
How do you sway?
Don’t you know I would rather let it suffocate?
This constant feeling to take

(traducción)

¿Puede esto ser real?
¿Está realmente acostada a mi lado?
La ciudad habla por su ventana cantándome para dormir
Siento que me estoy metiendo demasiado en esto, así que
Tengo tu voz cantando en mi cabeza
Siempre encuentra una manera, una manera de tirar de mí en
Pero no puedo tenerte
Tienes sus ojos ardiendo en tu estado de ánimo
Él te mira y te desmoronas en el momento justo
me acuesto sin ti
No puedo soportar esto más, estás ganando
Siempre regresando, queriendo empujar por más
estoy empujando
¿Puede esto ser real?
¿Está realmente acostada a mi lado?
La ciudad habla por su ventana cantándome para dormir
Siento que me estoy metiendo demasiado en esto, así que
Como si intencionalmente me tiraras de mis pies
Siempre miraba a mi manera, me entristece decir eso
Ahora te necesito
Luego me acerco, veo que te ves expuesto
Piensa en la situación en la que te encuentras ahora
A menudo te buscan
No puedo soportar esto más, estás ganando
Siempre regresando, queriendo empujar por más
Estoy empujando, deja de empujar
¿Puede esto ser real?
¿Está realmente acostada a mi lado?
La ciudad habla por su ventana cantándome para dormir
Siento que me estoy metiendo demasiado en esto, así que
Empiezo a sentir tu cabeza cuando la apoyas en mi pecho
Dices que te sientes seguro pero, nena, también hazlo todo el resto
Entonces, ¿cómo sé que esto no es solo una prueba?
No
¿Cómo te balanceas?
¿No crees que preferiría dejar que se sofoque?
Este sentimiento constante de tomar
Soy demasiado estúpido, sé que me gustaría mantener la pérdida corta
Tengo que dejar de luchar por nada
Por favor, libérame de mí
¿Puede esto ser real?
¿Está realmente acostada a mi lado?
La ciudad habla por su ventana cantándome para dormir
Siento que me estoy metiendo demasiado en esto, así que
Empiezo a sentir tu cabeza cuando la apoyas en mi pecho
Dices que te sientes seguro, pero cariño, hazlo todo el resto
Entonces, ¿cómo sé que esto no es solo una prueba?
No
¿Cómo te balanceas?
¿No sabes que preferiría dejar que se asfixie?
Este sentimiento constante de tomar
¿Cómo te balanceas?
¿No sabes que preferiría dejar que se asfixie?
Este sentimiento constante de tomar