Traducción de la letra de la canción The City - June

The City (original)

Well I’ve got plans for you
If you were afraid of this constant drama
Then I have a place for you
Did you hear what I said, or would you like me to say it again?
I’m taking you down with me
Was I wrong or right, or does it even really matter anymore?
Does this shit even really matter anymore?
Have you made up you mind yet?
I gave up on you a while ago
You know I never wanted you to aim high, you hit low
I gave up on you a while ago
You know I never wanted you to leave
Are you through?
It seems like this follows the same old pattern
I’m begging you for something new
Want me to choose a side?
We’ll decide.
Or should I say it again?
I’m taking you down with me
Was I wrong or right, or does it even really matter anymore?
Does it even really matter anymore?
Do you still lay awake when everybody leaves?
Was it me who helped you to sleep?
No, I’m just being naïve
You know I never really wanted you to leave
Have you made up you mind yet?
I gave up on you a while ago
You know I never wanted you to aim high, you hit low
I gave up on you a while ago
You know I never wanted you to leave
You know I never wanted you to leave
You know I never wanted you to leave
It’s often draining to think back on what we used to be
Can you please, can you please?
Do you still lay awake when everybody leaves?
Was it me who helped you to sleep?
No, I’m just being naïve.
(Can you please, can you please?)
Have you made up you mind yet?
I gave up on you a while ago
You know I never wanted you to aim high, you hit low
I gave up on you a while ago
You know I never wanted you to leave
You know I never wanted you to leave
You know I never wanted you to leave

(traducción)

Bueno, tengo planes para ti.
Si tuvieras miedo de este drama constante
Entonces tengo un lugar para ti
¿Escuchaste lo que dije, o quieres que lo diga de nuevo?
te voy a llevar conmigo
¿Estaba equivocado o en lo correcto, o realmente ya no importa?
¿Esta mierda realmente importa ya?
¿Ya te has decidido?
Me rendí contigo hace un tiempo
Sabes que nunca quise que apuntaras alto, golpeas bajo
Me rendí contigo hace un tiempo
Sabes que nunca quise que te fueras
¿Has terminado?
Parece que esto sigue el mismo viejo patrón.
Te estoy rogando por algo nuevo.
¿Quieres que elija un lado?
Nosotros decidiremos.
¿O debería decirlo de nuevo?
te voy a llevar conmigo
¿Estaba equivocado o en lo correcto, o realmente ya no importa?
¿Realmente importa más?
¿Todavía te quedas despierto cuando todos se van?
¿Fui yo quien te ayudó a dormir?
No, solo estoy siendo ingenuo
Sabes que nunca quise que te fueras
¿Ya te has decidido?
Me rendí contigo hace un tiempo
Sabes que nunca quise que apuntaras alto, golpeas bajo
Me rendí contigo hace un tiempo
Sabes que nunca quise que te fueras
Sabes que nunca quise que te fueras
Sabes que nunca quise que te fueras
A menudo es agotador recordar lo que solíamos ser
¿Puedes por favor, puedes por favor?
¿Todavía te quedas despierto cuando todos se van?
¿Fui yo quien te ayudó a dormir?
No, solo estoy siendo ingenuo.
(¿Puedes por favor, puedes por favor?)
¿Ya te has decidido?
Me rendí contigo hace un tiempo
Sabes que nunca quise que apuntaras alto, golpeas bajo
Me rendí contigo hace un tiempo
Sabes que nunca quise que te fueras
Sabes que nunca quise que te fueras
Sabes que nunca quise que te fueras