Traducción de la letra de la canción I'd Lose Myself - June

I'd Lose Myself (original)

Now a look brings a tear to my eye
I can feel, can remember the time
We got locked out, forgot about.
rain came down
We remained too soaked to care.
While dark outside,
The drinks all helped we were out of our minds.
It’s funny to think,
And realize it’s all worthwhile
Would you run away?
Would you come with me?
Maybe…
To feel alive again?
Wait, wait, wait
The cold hits us in the face
I say lets disappear till the morning
Lets take it all in,
Forget where the night began
Your hair is wet,
Glistening in the moonlight
The horizon is our radiant show,
On the water below, away from life alone.
I don’t know why but I wish
That maybe I can lose myself
I don’t know why I lost the drive
I let it drift apart
Gotta get back to place
Not thinking what I say from the start
Would you run away?
Would you come with me?
Maybe…
To feel alive again?
So what do you say?
Would you follow me baby?
Let’s feel alive again
I’m overcome with a sense,
My head’s lifting and your’s agrees
Well this is right,
You know it’s right
Let’s make this work tonight
I don’t know why but I wish
That maybe I could lose myself
I don’t know why I lost the drive
I let it drift apart
Gotta get back to place
Not thinking what I say from the start
Would you run away?
Would you come with me?
Maybe…
To feel alive again?
So what do you say?
Would you follow me baby?
Let’s feel alive again.

(traducción)

Ahora una mirada trae una lágrima a mi ojo
Puedo sentir, puedo recordar el tiempo
Nos bloquearon, nos olvidamos.
cayó la lluvia
Quedamos demasiado empapados para preocuparnos.
Mientras oscurece afuera,
Las bebidas ayudaron a que nos volviéramos locos.
Es divertido pensar,
Y darse cuenta de que todo vale la pena
¿Te escaparías?
¿Vendrías conmigo?
Quizás…
¿Para sentirme vivo de nuevo?
Espera espera espera
El frio nos da en la cara
Yo digo que desaparezcamos hasta la mañana
Vamos a tomarlo todo,
Olvidar dónde comenzó la noche
tu pelo esta mojado
Brillando a la luz de la luna
El horizonte es nuestro espectáculo radiante,
En el agua de abajo, lejos de la vida sola.
No sé por qué, pero deseo
Que tal vez pueda perderme
No sé por qué perdí el disco
Lo dejé a la deriva
Tengo que volver al lugar
Sin pensar en lo que digo desde el principio
¿Te escaparías?
¿Vendrías conmigo?
Quizás…
¿Para sentirme vivo de nuevo?
¿Entonces que dices?
¿Me seguirías bebé?
Volvamos a sentirnos vivos
Estoy abrumado por un sentido,
Mi cabeza se levanta y la tuya está de acuerdo
Bueno, esto es correcto,
sabes que es correcto
Hagamos que esto funcione esta noche
No sé por qué, pero deseo
Que tal vez podría perderme
No sé por qué perdí el disco
Lo dejé a la deriva
Tengo que volver al lugar
Sin pensar en lo que digo desde el principio
¿Te escaparías?
¿Vendrías conmigo?
Quizás…
¿Para sentirme vivo de nuevo?
¿Entonces que dices?
¿Me seguirías bebé?
Volvamos a sentirnos vivos.