Traducción de la letra de la canción Scandals And Scoundrels - June

Scandals And Scoundrels (original)

These sheets won’t touch the floor tonight
Because she’s wearing that shirt that cuts from the shoulders
She’s better off with a dress that drags
(better off with a dress that drags)
From the small of your back/to the bedroom
After this you’ll keep me guessing once again
After this, you’re better off with the dress that drags
(She's better off with the dress that drags) to the small of your back
I forgot this is not where I left you
I’m going to get to the bottom of this (the bottom)
Get me out/you are, you are always into get me out
You’re always into getting me started (started)
Get me out/you are, you are always into get me out
You’re always into getting me started (started again)
This is your desperate attempt at keeping promises
Your motive is your weakness
She’s still self-conscious about her pale skin
That’s why she’s feeling/this is your mistake
After this you’ll keep me guessing once again (once again)
Better off and you’re still self-conscious
After this wish you were better off and you wish you were better than this
I forgot this is not where I left you
I’m going to get to the bottom of this (the bottom)
And I forgot this is not where I left you
I’m going to get to the bottom of this (the bottom)
Get me out/you are, you are always into get me out
You’re always into getting me started (started)
Get me out/you are, you are always into get me out
You’re always into getting me started (started again)
You’re always good at getting started
I was always so much better at talking myself out of this
These feet won’t touch the floor tonight
Just make sure you lock the door
She fell asleep with TV on
The liquors there just to keep you warm
You are my struggle
You’re always good at getting started
I was always so much better at talking myself out of this
(She's wearing that shirt that cuts from the shoulders)
She’s better off with the dress that cuts from her back
Get me out/you are, you are always into get me out/you are
Get me out/you are, you are always into get me out
You’re always into getting me started (started)
Get me out/you are, you are always into get me out
(You're always good at getting started
I was always so much better at talking myself out of this)
You’re always into getting me started (started again)

(traducción)

Estas sábanas no tocarán el suelo esta noche
Porque ella está usando esa camisa que corta desde los hombros
Ella está mejor con un vestido que arrastra
(mejor con un vestido que arrastre)
Desde la parte baja de tu espalda/hasta el dormitorio
Después de esto, me mantendrás adivinando una vez más.
Después de esto te va mejor con el vestido que arrastra
(Ella está mejor con el vestido que arrastra) hasta la parte baja de tu espalda
Olvidé que esto no es donde te dejé
Voy a llegar al fondo de esto (el fondo)
Sácame/eres, siempre estás en sacarme
Siempre estás interesado en hacerme empezar (empezar)
Sácame/eres, siempre estás en sacarme
Siempre estás interesado en hacerme comenzar (comenzar de nuevo)
Este es tu intento desesperado de cumplir tus promesas.
Tu motivo es tu debilidad
Todavía está acomplejada por su piel pálida.
Por eso ella se siente/este es tu error
Después de esto me mantendrás adivinando una vez más (una vez más)
Mejor y sigues siendo consciente de ti mismo
Después de este deseo de estar mejor y deseas ser mejor que esto
Olvidé que esto no es donde te dejé
Voy a llegar al fondo de esto (el fondo)
Y olvidé que aquí no es donde te dejé
Voy a llegar al fondo de esto (el fondo)
Sácame/eres, siempre estás en sacarme
Siempre estás interesado en hacerme empezar (empezar)
Sácame/eres, siempre estás en sacarme
Siempre estás interesado en hacerme comenzar (comenzar de nuevo)
Siempre se te da bien empezar
Siempre fui mucho mejor disuadiéndome de esto
Estos pies no tocarán el suelo esta noche
Solo asegúrate de cerrar la puerta
Se durmió con la televisión encendida
Los licores allí solo para mantenerte caliente
tu eres mi lucha
Siempre se te da bien empezar
Siempre fui mucho mejor disuadiéndome de esto
(Lleva puesta esa camisa que corta desde los hombros)
Está mejor con el vestido que le corta la espalda
Sácame/eres, siempre estás en sacarme/eres
Sácame/eres, siempre estás en sacarme
Siempre estás interesado en hacerme empezar (empezar)
Sácame/eres, siempre estás en sacarme
(Siempre eres bueno para empezar
Siempre fui mucho mejor disuadiéndome de esto)
Siempre estás interesado en hacerme comenzar (comenzar de nuevo)