Traducción de la letra de la canción You Had It Coming - June

You Had It Coming (original)

I can see it in your eyes
This time you’re hardly breathing
But don’t be alarmed girl
This time we don’t go up for air
I love it when you’re nervous
(this time we don’t go up for air)
Your arson will keep us here
Think of your way out
Cause it’s about time
For you to follow or its
Dead or alive
You’ll give up or survive
These lungs weren’t made for breathing
And the lock on the door
Keeps your head to the floor
As the flames dance up the walls
You start to feel the heat against your back
Find the hall
Make the call
Save the girl
Or let her fall to her creation
You will see
I’ll turn the tables back around
In this penitentiary
Find a nice spot in this room where you can
Dig yourself much deeper in
You’re giving up on getting out
When your hell begins to win
This is exactly what you wanted
This ending that you started
Your attempt was so half hearted:
Are you listening
Well think of your way out
It’s down to every man for himself
Hey it’s about time for you to follow
Maybe cause you’re dead
I’m alive
You gave up
I’ll survive
Your lungs gave up on breathing
And the lock on the door
Keeps your head to the floor
As the flames dance up the walls
You start to feel the heat against your back
Find the hall
Make the call
Save the girl
Or let her fall to her creation
You will see
I’ll turn the tables back around
In this penitentiary
Find a nice spot in this room where you can
You almost thought that you had won
Dead or alive
Is that what you had in mind listen up
Call your bluff
Close your eyes
I recommend you take my advice
Save your air
This room is like your lungs
Once were save your tears
Evacuation slim to none
The flicker of the lights
Through the thick of the smoke
And now you wish you’d make it out:
Find the hall
Make the call
Save the girl
Or let her fall to her creation
You will see
I’ll turn the tables back around
In this penitentiary
Find a nice spot in this room where you can

(traducción)

Lo puedo ver en tus ojos
Esta vez apenas respiras
Pero no te alarmes niña
Esta vez no subimos a tomar aire
Me encanta cuando estás nervioso
(esta vez no subimos a tomar aire)
Tu incendio nos mantendrá aquí
Piensa en tu salida
Porque ya es hora
Para que usted siga o sus
Vivo o muerto
Te rendirás o sobrevivirás
Estos pulmones no fueron hechos para respirar
Y la cerradura de la puerta
Mantiene la cabeza en el suelo
Mientras las llamas bailan por las paredes
Empiezas a sentir el calor en la espalda
Encuentra el pasillo
Haz la llamada
salva a la chica
O dejarla caer a su creación
Ya verás
Daré la vuelta a las tornas
En este penal
Encuentre un lugar agradable en esta habitación donde pueda
Sumérgete mucho más en
Estás renunciando a salir
Cuando tu infierno comienza a ganar
Esto es exactamente lo que querías
Este final que empezaste
Tu intento fue tan poco entusiasta:
Estas escuchando
Bueno, piensa en tu salida
Depende de cada hombre por sí mismo
Oye, ya es hora de que me sigas.
Tal vez porque estás muerto
Estoy vivo
Te rendiste
Sobreviviré
Tus pulmones dejaron de respirar
Y la cerradura de la puerta
Mantiene la cabeza en el suelo
Mientras las llamas bailan por las paredes
Empiezas a sentir el calor en la espalda
Encuentra el pasillo
Haz la llamada
salva a la chica
O dejarla caer a su creación
Ya verás
Daré la vuelta a las tornas
En este penal
Encuentre un lugar agradable en esta habitación donde pueda
Casi pensaste que habías ganado
Vivo o muerto
¿Es eso lo que tenías en mente? Escucha
Llama a tu farol
Cierra tus ojos
te recomiendo que sigas mi consejo
Ahorre su aire
Esta habitación es como tus pulmones.
Una vez fueron guardar tus lágrimas
Evacuación escasa o nula
El parpadeo de las luces
A través de la espesura del humo
Y ahora deseas poder salir:
Encuentra el pasillo
Haz la llamada
salva a la chica
O dejarla caer a su creación
Ya verás
Daré la vuelta a las tornas
En este penal
Encuentre un lugar agradable en esta habitación donde pueda