Traducción de la letra de la canción Speak Up - June

Speak Up (original)

Get over yourself
You’ll find me under your skin
This is you being selfish…
This is you feeling sorry for yourself
And if not, you’re kidding yourself
It started off from the get go
I’ll kill to remember and you’ll drink to forget
But it’s just your tongue you’ll choke on
If you speak any faster!
It’s just as easy to rip a piece off
I’ll write all your lies off
And I don’t really care what you wear on your sleeve
Did you really think
(That you had hidden the pillow)
That covered the weapon
(The knife that cut?)
I’m still in hiding
(And you’re still kidding yourself.)
Speak up.
Speak up
Am I you’re easy way out?
You must be kidding yourself.
You must be kidding
Just as easy as to rip out this sliver from under your skin
It’s just your tongue you’ll choke on
(You will always drink to forget.)

(traducción)

Supérate a ti mismo
Me encontrarás debajo de tu piel
Eres tú siendo egoísta...
Este eres tú sintiendo pena por ti mismo
Y si no, te estás engañando
Empezó desde el principio
Mataré para recordar y beberás para olvidar
Pero es solo tu lengua con la que te ahogarás
¡Si hablas más rápido!
Es igual de fácil arrancar una pieza
Escribiré todas tus mentiras
Y realmente no me importa lo que usas en la manga
¿De verdad pensaste
(Que habías escondido la almohada)
Que cubría el arma
(¿El cuchillo que cortó?)
Todavía estoy escondido
(Y todavía te estás engañando a ti mismo).
Habla.
Hablar alto
¿Soy tu salida fácil?
Debes estar bromeando contigo mismo.
debes estar bromeando
Tan fácil como arrancarte esta astilla de debajo de la piel
Es solo tu lengua con la que te ahogarás
(Siempre beberás para olvidar.)