Traducción de la letra de la canción Da Leiden hier Leiden - Jupiter Jones

Da Leiden hier Leiden (original)

Was wird hier angesagt, wovon wird hier geredet?
In deiner kleinen Stadt sind alle schön verblödet
Und hinter jedem Gartenzaun
Ein eingegrabener alter Traum (unter Bäumen aus Papier)
Und hinter jeder kargen Wand
Ein Hoch aufs eigene Vaterland (und dazwischen sitzen wir)
Und dazwischen sitzen wir
Eine Frage: Soll das alles sein?
Soll das alles sein?
Eine Frage: Soll das alles sein?
Soll das alles sein?
Was hab ich denn gemacht?
Warum werd' ich zum Thema?
Für eure Bauernweisheit, für euer altes Schema
Und hinter jeder Fahrt nach Haus'
Der große Wunsch ich will hier raus (weil's hier eng ist, still und leer)
Und hinter jedem guten Wort
Das Wissen um den falschen Ort.
(Wo geh ich hin? Wo komm ich her?)
(Wo geh ich hin? Wo komm ich her?)
Eine Frage: Soll das alles sein?
Soll das alles sein?
Eine Frage: Soll das alles sein?
Soll das alles sein?
Was nützt die Welt, wenn sie dir fehlt
Und sie nur blöde Fragen stellt?
Das bleibt für immer
Das wird noch schlimmer!
Und wir sind mittendrin!
Eine Frage: Soll das alles sein?
Soll das alles sein?
Eine Frage: Soll das alles sein?
Soll das alles sein?
Eine Frage: Soll das alles sein?
Soll das alles sein?
Eine Frage: Soll das alles sein?
Soll das alles sein?
Soll das alles sein?
Soll das alles sein?

Da Leiden hier Leiden (traducción)

¿Qué se anuncia aquí, de qué se habla aquí?
Todos en tu pueblito son bastante tontos
Y detrás de cada cerca del jardín
Un viejo sueño enterrado (bajo árboles de papel)
Y detrás de cada pared estéril
Saludos a tu propia patria (y nos sentamos en el medio)
Y en el medio nos sentamos
Una pregunta: ¿eso debería ser todo?
¿Eso es todo?
Una pregunta: ¿eso debería ser todo?
¿Eso es todo?
¿Qué he hecho?
¿Por qué me estoy convirtiendo en un problema?
Por tu sabiduría campesina, por tu viejo esquema
Y detrás de cada viaje a casa'
El gran deseo que quiero salir de aquí (porque aquí está apretado, tranquilo y vacío)
Y detrás de cada buena palabra
El conocimiento del lugar equivocado.
(¿Adónde voy? ¿De dónde soy?)
(¿Adónde voy? ¿De dónde soy?)
Una pregunta: ¿eso debería ser todo?
¿Eso es todo?
Una pregunta: ¿eso debería ser todo?
¿Eso es todo?
De que sirve el mundo si lo extrañas
¿Y ella solo hace preguntas estúpidas?
que se queda para siempre
¡Esto se pone peor!
¡Y estamos justo en el medio!
Una pregunta: ¿eso debería ser todo?
¿Eso es todo?
Una pregunta: ¿eso debería ser todo?
¿Eso es todo?
Una pregunta: ¿eso debería ser todo?
¿Eso es todo?
Una pregunta: ¿eso debería ser todo?
¿Eso es todo?
¿Eso es todo?
¿Eso es todo?