Traducción de la letra de la canción Krystal Skull - Just Jack, Maxxi Soundsystem

Krystal Skull (original)

You can feel it coming on
Even if it don’t work that way
Playin’s all we’ve ever known
Keeping up with the losing game
Sipping wine from my krystal skull
In the middle of nothing real
You can feel the magnet pull
Riding up on wings of steel
And I don’t even know you
But if you let me I can show you who you are
And I’m not even sure
That I remember what you’re doing in my car
But we can ride home
And we can ride home
Oh we can ride home
On an endless wave
On an endless wave
On an endless wave
My hearts a broken metronome
Beating in this crooked time
Drowning in your pheromones
Conciousness is no longer mine
Sipping wine from my krystal skull
In the middle of nothing real
Falling into the rarest hole
Knowing that my fate is sealed
She said don’t make me take you to a dark place
You won’t ever get enough with one taste
She said don’t make me take you to a dark place
You won’t ever get enough with one taste
And I don’t even know you
But if you let me I can show you who you are
And I’m not even sure
That I remember what you’re doing in my car
But we can ride home
And we can ride home
Oh we can ride home
On an endless wave
On an endless wave
On an endless wave

(traducción)

Puedes sentirlo venir
Incluso si no funciona de esa manera
Jugando es todo lo que hemos conocido
Mantenerse al día con el juego perdedor
Bebiendo vino de mi cráneo de cristal
En medio de nada real
Puedes sentir el tirón del imán
Cabalgando sobre alas de acero
Y ni siquiera te conozco
Pero si me dejas, puedo mostrarte quién eres
Y ni siquiera estoy seguro
Que me acuerdo de lo que haces en mi carro
Pero podemos viajar a casa
Y podemos viajar a casa
Oh, podemos ir a casa
En una ola sin fin
En una ola sin fin
En una ola sin fin
Mi corazón un metrónomo roto
Latiendo en este tiempo torcido
Ahogándome en tus feromonas
La conciencia ya no es mía
Bebiendo vino de mi cráneo de cristal
En medio de nada real
Caer en el agujero más raro
Sabiendo que mi destino está sellado
Ella dijo que no me obligues a llevarte a un lugar oscuro
Nunca tendrás suficiente con un sabor
Ella dijo que no me obligues a llevarte a un lugar oscuro
Nunca tendrás suficiente con un sabor
Y ni siquiera te conozco
Pero si me dejas, puedo mostrarte quién eres
Y ni siquiera estoy seguro
Que me acuerdo de lo que haces en mi carro
Pero podemos viajar a casa
Y podemos viajar a casa
Oh, podemos ir a casa
En una ola sin fin
En una ola sin fin
En una ola sin fin