Traducción de la letra de la canción All Night Cinema - Just Jack

All Night Cinema (original)

I don’t know who directs those films
I watch when I sleep
I’m not sure who the producer is but I don’t think it’s Serweinstien
Sometimes they’re made of lego
Sometimes they’re made of gold
And sometimes it’s hard to let go
Of the ones I just can’t bear to hold
All the lights are off while I watch projections in my mind
I don’t know who does the casting
But they got a strange sense of humour
Sometimes I’m seeing strangers
Sometimes I’m watching friends
And sometimes the feeling’s painless
And I hope the visions never end
There are strangest things I have ever beheld
So barmy and beautiful
They’re montrously miniscule
And I would be a bigger fool if I told you
There are strangest things I have ever beheld
So barmy and beautiful
They’re montrously miniscule
And I would be a bigger fool if I told you
Because you told me they bore you to tears
I bought you a ticket to my one seat cinema
But I can’t find the box office
So I’ll just try to describe it
Sometimes you try to listen
And sometimes you fall to sleep
But sometimes the stories glisten
And sometimes they sound so weak
There are strangest things I have ever beheld
So barmy and beautiful
They’re montrously miniscule
And I would be a bigger fool if I told you
There are strangest things I have ever beheld
So barmy and beautiful
They’re montrously miniscule
And I would be a bigger fool if I told you
Because you told me they bore you to tears
(I have never seen such beauty)

(traducción)

No sé quién dirige esas películas.
Yo miro cuando duermo
No estoy seguro de quién es el productor, pero no creo que sea Serweinstien.
A veces están hechos de lego
A veces están hechos de oro.
Y a veces es difícil dejarlo ir
De los que simplemente no puedo soportar sostener
Todas las luces están apagadas mientras miro proyecciones en mi mente
no se quien hace el casting
Pero tienen un extraño sentido del humor
A veces veo extraños
A veces estoy viendo amigos
Y a veces el sentimiento es indoloro
Y espero que las visiones nunca terminen
Hay cosas más extrañas que he visto
Tan loco y hermoso
son monstruosamente minúsculos
Y sería un tonto más grande si te dijera
Hay cosas más extrañas que he visto
Tan loco y hermoso
son monstruosamente minúsculos
Y sería un tonto más grande si te dijera
Porque me dijiste que te aburrían hasta las lágrimas
Te compré un boleto para mi cine de un solo asiento
pero no encuentro la taquilla
Así que intentaré describirlo
A veces tratas de escuchar
Y a veces te caes a dormir
Pero a veces las historias brillan
Y a veces suenan tan débiles
Hay cosas más extrañas que he visto
Tan loco y hermoso
son monstruosamente minúsculos
Y sería un tonto más grande si te dijera
Hay cosas más extrañas que he visto
Tan loco y hermoso
son monstruosamente minúsculos
Y sería un tonto más grande si te dijera
Porque me dijiste que te aburrían hasta las lágrimas
(Nunca he visto tanta belleza)